1
00:00:01,835 --> 00:00:04,399
კარგი, მოდი!

2
00:00:05,261 --> 00:00:09,516
რა გავაკეთე?
მოდი, მითხარი, რა გავაკეთე?

3
00:00:09,932 --> 00:00:13,546
არა, მომწონს შენი აქცენტი...
-ჩემი აქცენტი მოგწონს?
- შენ ამბობ, რაღაცას გკითხავ... შენ ამბობ...

4
00:00:14,115 --> 00:00:21,922
- მე ის მიყვარს. იცით ინგლისური აქცენტი?
- ცოტა.

5
00:00:14,115 --> 00:00:24,798
კარგი. 
- ბედნიერი ვარ.

6
00:00:25,427 --> 00:00:29,181
ასევე სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

7
00:02:07,701 --> 00:02:11,509
- ცხოვრება მაიკლ ჯექსონთან ერთად -

8
00:02:15,863 --> 00:02:19,665
რვა თვის წინ მაიკლ ჯექსონს შემოთავაზება გავუკეთე,

9
00:02:20,217 --> 00:02:24,971
მაჩვენე სწორი მამაკაცი, მაგრამ მაჩვენე ყველაფერი, ყოველგვარი შეზღუდვის გარეშე.

10
00:02:25,390 --> 00:02:30,313
დაფიქრდა და უთხრა: „დიახ, მოდი ნევერლენდში“.

11
00:02:33,272 --> 00:02:38,001
აქ მარტო მოდიხარ? - დიახ.
- რა სიხშირით? - ყოველთვის.

12
00:02:38,255 --> 00:02:41,211
მარტო მოდიხარ? - დიახ.
სასეირნოდ მოდიხარ? - დიახ.

13
00:02:41,617 --> 00:02:44,840
ხედავ კარუსელს იქით? - მუსიკას ვუკრავ... მიყვარს თამაში

14
00:02:45,067 --> 00:02:51,642
კლასიკური კარუსელის მუსიკა, რაღაც "ბავშვობა" ან "ღიმილი"...

15
00:02:53,600 --> 00:02:57,951
ან ბარბარა სტრეინსენდის "ხალხი", რაღაც ლამაზი.

16
00:02:59,326 --> 00:03:01,225
და მარჯვენა ბორბალი?

17
00:03:01,868 --> 00:03:04,902
მიყვარს ლამაზი ბორბალი...
ტრადიციულია...

18
00:03:06,290 --> 00:03:09,657
ძველია, მხიარული, ამაღელვებელი...

19
00:03:10,071 --> 00:03:20,923
ეს არ არის საშიში, სასიამოვნოა, ის აკმაყოფილებს შენს სურვილებს...
- ახლა შეგვიძლია წავიდეთ? - რა თქმა უნდა.

20
00:03:25,975 --> 00:03:29,550
ჩვენ ერთად დავიწყეთ მოგზაურობა კონტინენტებზე,

21
00:03:29,766 --> 00:03:30,586
თავისი წარსულის მეშვეობით,

22
00:03:30,831 --> 00:03:36,164
და მალე შევიდა მისი დღევანდელი პრობლემური ცხოვრების რეალობაში.

23
00:04:05,477 --> 00:04:10,946
ჰეი! ის ღალატობს! - მოტყუება!

24
00:04:13,855 --> 00:04:18,019
ეს არის მაიკლ ჯექსონი, როგორიც აქამდე არ გინახავთ.

25
00:04:18,424 --> 00:04:21,670
შიგნით... მისი მუსიკა,

26
00:04:22,082 --> 00:04:24,250 
მისი ფული, მისი შვილები,

27
00:04:24,623 --> 00:04:27,929
მისი სექსუალური ცხოვრება, მისი სახე.

28
00:04:31,038 --> 00:04:33,708
უბრალოდ დააყენე...მისი სამყარო.

29
00:04:52,763 --> 00:04:55,467
კარგია!

30
00:04:59,782 --> 00:05:06,115
როგორ წერ სიმღერას? - სიმღერას როგორ წერ? - როგორ დავწეროთ სიმღერა?

31
00:05:07,768 --> 00:05:11,908
პიანინოსთან რომ დავჯდე... -რა იქნება? - თუ დავჯდები და

32
00:05:12,086 --> 00:05:14,794 
მე ვუკრავ რამდენიმე ნოტს, დავწერ საუკეთესო სიმღერას, რაც კი ოდესმე დაწერილა

33
00:05:14,958 --> 00:05:18,771
მაგრამ არაფერი მოხდება. - შენს თავში რაღაც უნდა თქვას: „დროა

34
00:05:19,290 --> 00:05:22,319
როდესაც ის გეცნობებათ და ეს არის ის, რაც მინდა, რომ მიიღოთ. "

35
00:05:22,972 --> 00:05:27,530 
მახსოვს, როდესაც დავწერე "ბილი ჯინი", მანქანას ვატარებდი,

36
00:05:27,798 --> 00:05:31,086
ვენტურას ხეივანი... ყველაფერი რაც ჩემს თავს უპირველეს ყოვლისა ვუთხარი

37
00:05:31,288 --> 00:05:34,257 
მინდა დავწერო სიმღერა კარგი ფონით.

38
00:05:37,758 --> 00:05:45,384
მე უბრალოდ გავუშვი... და რამდენიმე დღის შემდეგ...

39
00:05:45,688 --> 00:05:49,500
საიდან მოდის?
- ზემოდან.

40
00:05:49,704 --> 00:05:53,775
კარგი. სარეზერვო ნაწილი იმღერე, ისევ იმღერე და მერე რა მოხდა?

41
00:05:53,969 --> 00:05:57,832
როგორ მიიღეთ დანარჩენი ინსტრუმენტი და კომპოზიცია, როგორ მუშაობდა?

42
00:05:58,881 --> 00:06:06,630
ხედავთ, საქმე იმაშია, რომ არტისტები ეწინააღმდეგებიან მუსიკას, შორდებიან მუსიკას.

43
00:06:07,043 --> 00:06:13,233
ნუ წერ მუსიკას, დაე მუსიკა თავისთვის დაიწეროს.
- და ცეკვაც?

44
00:06:13,414 --> 00:06:15,461
ეს. - იგივე.
- ამას როგორ აკეთებ?

45
00:06:15,703 --> 00:06:17,199
შეგიძლია მაჩვენო როგორ აკეთებ ამას?

46
00:06:17,439 --> 00:06:19,992
ოჰ... - მოდი, მაჩვენე!
- მორცხვი ვარ.

47
00:06:20,311 --> 00:06:25,182
მოდი, მაჩვენე, მაჩვენე!
მაჩვენე რას აკეთებ! მასწავლე!

48
00:06:25,468 --> 00:06:30,869 
კარგი... შენ მომიყვანე ზღვარზე!
-წავიდეთ!

49
00:06:31,185 --> 00:06:34,549
ახლა ჩემზე რაღაცას გაიგებს, ძალიან მორცხვი ვარ, მრცხვენია.

50
00:06:34,624 --> 00:06:36,303
კარგი, მორცხვი ხარ, ადექი და მაჩვენე.

51
00:06:37,581 --> 00:06:38,847
კარგი.

52
00:06:57,875 --> 00:07:01,458
რა მოგდის თავში ცეკვისას?
- არა მგონია.

53
00:07:02,006 --> 00:07:05,092
ფიქრი ყველაზე დიდი შეცდომაა, რომელიც მოცეკვავეს შეუძლია.

54
00:07:05,282 --> 00:07:07,685
უნდა იგრძნო.

55
00:07:23,288 --> 00:07:30,458
ხდები ბასი, ხდები შხაპი, ხდები კლარნეტი, ფლეიტა, სიმები და დრამი...

56
00:07:30,776 --> 00:07:34,442
ფიზიკურად და ფიზიკურად თმობ მუსიკას?
- აბსოლუტურად.

57
00:07:43,833 --> 00:07:48,793
გინდა რომ გავაკეთო? - ეს როგორ გავაკეთო?
-რა ვქნა?

58
00:07:43,833 --> 00:08:07,979
გაჩერდით აქ... გამოიყენეთ მეორე ფეხი და დააწექით.
დააწექი... გამოიყენეთ ქუსლი. სლაიდი...

59
00:08:09,232 --> 00:08:12,272
ეს არ არის ადვილი. ეს არ არის ადვილი.
მართლა? - არა.

60
00:08:12,484 --> 00:08:15,864
ძალიან რთულია ახსნა.

61
00:08:18,572 --> 00:08:25,326
კიდევ ერთხელ წავიდეთ.
- ქუსლი გამოიყენე, ფეხის თითებზე არ სრიალდე, ქუსლი გამოიყენე.

62
00:08:35,726 --> 00:08:38,078
ეს არაბუნებრივია, რადგან სხვაგვარად სიარულისას აწევ ფეხს.

63
00:08:38,264 --> 00:08:41,507
ვიცი, ვიცი... ეს ილუზიის ნაწილია.

64
00:08:50,322 --> 00:08:55,473
ძალიან კარგია. ეს არის იდეა.
კეთილი კაცი ხარ. ეს არის იდეა.

65
00:09:05,291 --> 00:09:09,135
მაიკლ ჯექსონის "Neverland" სახლი არის 12 კმ2 რანჩო,

66
00:09:09,335 --> 00:09:11,687
სამი საათის ჩრდილოეთით L.A.

67
00:09:13,538 --> 00:09:18,485
როგორც მისი ცხოვრების უმეტესი ნაწილი, ეს უნდა ნახოთ, რომ დაიჯეროთ.

68
00:09:19,344 --> 00:09:24,683
შთაგონებულია ბავშვთა ზღაპრით "პიტერ პენის" შესახებ, ბიჭი, რომელიც არასოდეს გაიზარდა,

69
00:09:24,969 --> 00:09:30,241
ეს არის მრავალმილიონ დოლარიანი ადამიანის შექმნა სამოთხის ნაჭრებისგან.

70
00:09:32,422 --> 00:09:37,648
დიდი გასართობი პარკის გარდა, ასევე არის ზოოპარკი ჟირაფებით, სპილოებით,

71
00:09:37,807 --> 00:09:41,424 
ვეფხვები და რამდენიმე ორანგუტანი.

72
00:09:41,484 --> 00:09:45,976
შიმპანზე ბუბლები ცხოველთა თავშესაფარში გადაიყვანეს.

73
00:09:50,678 --> 00:09:53,869
ეს ფაქტიურად სამოთხეა ათი წლის ბავშვისთვის,

74
00:09:54,738 --> 00:09:58,291
მაგრამ მაიკლ ჯექსონი ახლა 44 წლისაა.

75
00:09:59,397 --> 00:10:05,376
შთაგონება Neverland-ისთვის, პიტერ პენი...
რატომ არის პიტერ პენი თქვენთვის?

76
00:10:05,578 --> 00:10:07,842
ამხელა ინტერესისა და შთაგონების ფიგურა?

77
00:10:08,600 --> 00:10:15,453
იმიტომ, რომ პიტერ პენი ჩემთვის რაღაც განსაკუთრებულია ჩემს გულში.

78
00:10:15,599 --> 00:10:21,793
ის წარმოადგენს ახალგაზრდობას, ბავშვობას, არასოდეს ზრდას, მაგიას,

79
00:10:21,958 --> 00:10:31,384
ყველაფრის მოპარვა მგონია ბავშვები, სასწაულები და შელოცვები.

80
00:10:31,569 --> 00:10:37,353
და ჩემთვის... მე არასოდეს გადავაჭარბებ მას, არ შემიყვარდება ან ვფიქრობ, რომ ეს არ არის განსაკუთრებული.

81
00:10:37,340 --> 00:10:41,281
იდენტიფიცირებთ მასთან? - სრულიად.
- არ გინდა გაიზარდო? - არა.

82
00:10:41,412 --> 00:10:42,978
მე ვარ პიტერ პენი.

83
00:10:44,033 --> 00:10:47,913
შენ მაიკლ ჯექსონი ხარ.
- გულში პიტერ პენი ვარ.

84
00:10:49,276 --> 00:10:53,682 
ჯექსონისთვის ამინდი პრობლემაა.
ამბობს, რომ კანის დაავადება აქვს

85
00:10:53,939 --> 00:10:57,783
ვიტილიგო მზეზე ალერგიული გახდა.

86
00:10:58,482 --> 00:11:03,911
ქოლგით დაცულმა თავის საიდუმლო ადგილას მიმიყვანა.

87
00:11:04,053 --> 00:11:07,777
მე მას "გამცემი ხეს" ვუწოდებ, რადგან ის შთამაგონებს.

88
00:11:08,359 --> 00:11:12,765
ზოგადად ხეებზე ცოცვა მიყვარს, მაგრამ ყველაზე მეტად ხეებზე ცოცვა მიყვარს

89
00:11:13,144 --> 00:11:16,931
რადგან მის ტოტებზე ავდივარ და ის მაძლევს...

90
00:11:17,094 --> 00:11:21,045
მე მიყვარს... ამდენი იდეა... ამ ხეზე ამდენი ჩემი სიმღერა დავწერე.

91
00:11:21,484 --> 00:11:25,481
მე დავწერე "განკურნე სამყარო" ამ ხეზე "იქ იქნები?"

92
00:11:25,654 --> 00:11:28,972
"შავი თუ თეთრი", "ბავშვობა"...

93
00:11:30,078 --> 00:11:33,221
მართლა გინდა ამ ხეზე ასვლა?
- დიახ.

94
00:11:33,411 --> 00:11:40,646
რამდენად მაღლა ადიხარ? - მთელი გზა... იმ ადგილისკენ, იქით,

95
00:11:40,819 --> 00:11:43,812
რაღაც სკამზე... -ახლა გინდა ასვლა? - დიახ.

96
00:11:44,091 --> 00:11:48,527
მე შენს ქოლგას ვუჭერ და შენ მაღლა ადი.
როცა ადიხარ,

97
00:11:48,691 --> 00:11:50,979 
რომ ნახოთ რამდენად შთამაგონებელია ეს თქვენთვის.

98
00:12:00,296 --> 00:12:03,616
არ მოდიხარ?
-არანაირად.

99
00:12:05,294 --> 00:12:09,711
Je vais vous dire un საიდუმლო, je ne laisserai personne grimper � mon arbre.

100
00:12:10,038 --> 00:12:11,917
კარგი, ვეცდები.

101
00:12:14,001 --> 00:12:17,473
მე ვნერვიულობ ჩემი ფეხსაცმლის გაცურვის გამო.
- მოდი!

102
00:12:20,349 --> 00:12:24,471
უსაფრთხოა? - რა თქმა უნდა.
- მეშინია.

103
00:12:25,201 --> 00:12:30,374
მგონი აქ გავჩერდები.
- ხეებზე არ ადის? - არა.

104
00:12:30,890 --> 00:12:35,416
მან არ იცის რა აკლია.
-დაგიტოვებ.

105
00:12:59,541 --> 00:13:02,890
მე მიყვარს ხეებზე ცოცვა, ასე მგონია
ეს არის ჩემი საყვარელი რამ.

106
00:13:03,136 --> 00:13:08,707
თამაში წყლის ბუშტებით და ასვლა
ხეების მიხედვით, ეს ორი ჩემი ფავორიტია.

107
00:13:09,521 --> 00:13:13,855
მას არ ურჩევნია სიყვარული
ან კონცერტზე წასვლა...

108
00:13:14,436 --> 00:13:19,420
მართლა იმას ნიშნავს... წყლის ბუშტები და
ხეზე ასვლა? - წყლის ბუშტები.

109
00:13:19,566 --> 00:13:21,851
გიყვარს ის ყველაფერზე მეტად?

110
00:13:22,819 --> 00:13:29,294
ისე...როგორც ჩემი წვეულება წარსულიდან.
ვერ შევადარებ სპექტაკლებს,

111
00:13:29,693 --> 00:13:33,886
მაგრამ სხვა ადამიანები თამაშობენ ფეხბურთს, კალათბურთს,
და მე მიყვარს ხეებზე ასვლა.

112
00:13:42,194 --> 00:13:49,587
და როგორი მომღერალი და მოცეკვავე გენიოსია
მივიდა იქ, სადაც დღეს არის?

113
00:13:50,026 --> 00:13:54,043
დავიწყე პასუხების ძებნა,
დაიწყოს თავიდან.

114
00:13:57,805 --> 00:14:03,951
მან დამიკრა თავისი პირველი სინგლი "Big boy",
რომელიც 8 წლის ასაკში გამოიცა.

115
00:14:04,392 --> 00:14:10,310
ამ დროისთვის მაიკლ ჯექსონი უკვე არის
შესრულდა 3 წლის განმავლობაში

116
00:14:17,816 --> 00:14:23,203
გახსოვთ პირველად როდის აღმოაჩინეთ?
რომ მას განსაკუთრებული მუსიკალური ნიჭი აქვს?

117
00:14:23,816 --> 00:14:29,282
დედამ დამიჭირა ერთ დღეს, როცა მარტო ვიყავი
საწოლი გავშალე და ვიმღერე.

118
00:14:30,005 --> 00:14:33,774
მან მამაჩემს უთხრა, რომ შემიძლია სიმღერა
მაგრამ მას არ სურდა ამის გაგონება.

119
00:14:35,155 --> 00:14:38,085
მან თქვა, რომ ჯერმეინი წამყვანი მომღერალია,
არა მაიკლ.

120
00:14:38,270 --> 00:14:40,849
დედამ თქვა: "ჯო მართლა
უნდა მოუსმინოს, როცა ის მღერის. "

121
00:14:41,135 --> 00:14:45,301
მან თქვა: ”არა, ჯერმეინი ლიდერია
ჯგუფის მომღერალი და ეს არის ის. "

122
00:14:45,474 --> 00:14:48,739
მან აიძულა იგი მე მემსახურა,
და როცა მემსახურებოდა

123
00:14:49,015 --> 00:14:53,592
იმ მომენტიდან,
მე ვიყავი ჯგუფის სოლისტი.

124
00:15:06,202 --> 00:15:11,134
მთელი ჩემი ბავშვობა... ეს მახსოვს
მითხრა ხალხმა

125
00:15:11,321 --> 00:15:13,913
ის 42 წლის ჯუჯაა.

126
00:15:19,684 --> 00:15:24,944
თავიდან ვერ გავიგე, მაგრამ ეგონათ
როგორ ვმოძრაობ სცენაზე,

127
00:15:25,085 --> 00:15:28,797
და როგორ ვმღერი.

128
00:15:30,400 --> 00:15:33,536
ვინმემ ეს გასწავლა? - არა.
მას არ შეუძლია ამის სწავლა,

129
00:15:33,733 --> 00:15:38,911
ვერ ისწავლის, უნდა მოვიდეს
შიგნით, ეს საჩუქარია.

130
00:16:08,182 --> 00:16:13,203
ზუსტად მახსოვს "მოტაუნში" წავედი
ჩამწერი სტუდია,

131
00:16:13,293 --> 00:16:16,673
და სტუდიის პირდაპირ ქუჩის გასწვრივ იყო პარკი.

132
00:16:16,843 --> 00:16:25,538
და გავიგე პატარა ლიგების ხმაური, ისინი თამაშობდნენ
ფეხბურთი, ფეხბურთი, ფრენბურთი...

133
00:16:25,701 --> 00:16:30,746
ბეისბოლს თამაშობდნენ... და ბევრი მახსოვს
ჯერ მე მათ შევხედე,

134
00:16:30,926 --> 00:16:34,420
და დამალა ტირილით სახე.

135
00:16:42,421 --> 00:16:45,205
ხანდახან მინდოდა თამაში,
მაგრამ მე არ შემეძლო.

136
00:16:45,289 --> 00:16:49,184
რატომ არ შეგეძლო?
- სტუდიაში უნდა წავსულიყავი.

137
00:17:03,517 --> 00:17:09,511
სანამ შენ ვარჯიშობდი, მამა ძალიან იყო
მკაცრი შენთან.

138
00:17:10,193 --> 00:17:12,712
როგორ იყო ეს?

139
00:17:20,169 --> 00:17:27,615
ისე მე... ამდენი ვერ მივიღე,
მან მაგალითისთვის მომიყვანა.

140
00:17:27,822 --> 00:17:33,488
ეს იყო: "მოიქეცი მაიკლივით!",
ჩვენთან ერთად ვარჯიშობდა, ხელში თასმა ეჭირა.

141
00:17:34,162 --> 00:17:41,118
და თუ მან გაუშვა ნაბიჯი,
შეგეძლო მოელოდე...

142
00:17:41,874 --> 00:17:47,358
დამელოდე სანამ დავბრუნდები... შენ იქ ხარ
თქვა, რომ შენ ივარჯიშე საცეკვაო ნაბიჯებით,

143
00:17:47,537 --> 00:17:51,517
და მამაშენს ქამარი ეჭირა ხელში,
ეს რაც თქვი? - დიახ.

144
00:17:52,339 --> 00:17:55,084
ის დაგგლეჯდა, თუ ნაბიჯი გამოგრჩა.

145
00:17:55,256 --> 00:17:59,650
და ჩვენ... არა მხოლოდ ვვარჯიშობდით,
რეპეტიციებზე ვნერვიულობდით.

146
00:17:59,855 --> 00:18:03,186
იმიტომ რომ სავარძელში დაჯდებოდა და ჰქონდა
ეს ქამარი გექნება ხელში,

147
00:18:03,651 --> 00:18:08,531
და თუ მან რაიმე კარგი არ გააკეთა,
ის დაგგლეჯდა.

148
00:18:09,274 --> 00:18:14,000
ბევრჯერ მოვიგე, მაგრამ ასე მგონია
ჩემმა ძმამ მარლონმა მიიღო ყველაზე მეტი.

149
00:18:14,536 --> 00:18:19,269
რადგან თავიდან ძალიან რთული იყო მისთვის,
და ძალიან ცდილობდა.

150
00:18:21,731 --> 00:18:26,737
ყოველთვის იყო: „მოიქეცი მაიკლივით,
დაემსგავსე მაიკლს! "

151
00:18:26,955 --> 00:18:30,645
დანარჩენები ძალიან ნერვიულობდნენ,
მეც ვნერვიულობდი.

152
00:18:30,962 --> 00:18:34,105
იმიტომ რომ მკაცრი იყო.

153
00:18:34,231 --> 00:18:36,074
რამდენად ხშირად გცემს?

154
00:18:37,446 --> 00:18:40,362
ძალიან ხშირად.

155
00:18:41,181 --> 00:18:43,740
მან მხოლოდ ქამარი გამოიყენა?

156
00:18:47,281 --> 00:18:50,358
რატომ მუშაობს ეს ჩემთვის?

157
00:18:51,019 --> 00:18:53,372
არა, ის მხოლოდ ქამარს არ იყენებდა.

158
00:18:54,460 --> 00:18:57,096
კიდევ რა გამოიყენა შენს დასაცემად?

159
00:18:57,915 --> 00:19:04,093
სარეცხი მანქანა...
როცა ის გარშემო იყო.

160
00:19:04,852 --> 00:19:09,236
კედელს შეძლებისდაგვარად გიბიძგებდა.

161
00:19:09,976 --> 00:19:14,100
მაგრამ შენ მხოლოდ ბავშვი იყავი.
-ვიცი...

162
00:19:14,255 --> 00:19:16,489
შენ ბავშვი იყავი.
-ვიცი...

163
00:19:17,468 --> 00:19:20,568
და თქვენ წარმატებული ჩანაწერი გააკეთეთ.
-ვიცი...

164
00:19:20,944 --> 00:19:25,822
სიცოცხლეს დაკარგავდა... მე ვარ... მახსოვს
რომ გაიგოს დედის ყვირილი:

165
00:19:26,011 --> 00:19:30,967
"ჯო მოკლავს მას, გაჩერდი,
ის მოკლავს მას!"

166
00:19:31,327 --> 00:19:34,751
ძალიან სწრაფი ვიყავი, ამიტომ ხშირად
ვერ დაიჭირეს

167
00:19:35,463 --> 00:19:38,742
მაგრამ თუ დამიჭირე...
... ღმერთო ჩემო!

168
00:19:39,069 --> 00:19:44,936
ცუდი იყო... ძალიან ცუდი.

169
00:19:46,866 --> 00:19:50,756
ეკრანს დავხედე და ვერ მოვახერხე
არ გაინტერესებთ რა შედეგები მოჰყვება

170
00:19:50,885 --> 00:19:54,701
ამ ძალადობამ დატოვა ახალგაზრდა მაიკლი.

171
00:20:04,745 --> 00:20:09,687
შეშინებულები ვიყავით, საშინლად...
ვერ გეტყვით რამდენი.

172
00:20:09,792 --> 00:20:14,525
მგონი არც მან იცის დღემდე
რა საოცარი იყო...

173
00:20:15,414 --> 00:20:19,176
გასაოცარია... მართლაც გასაოცარი იყო.

174
00:20:19,331 --> 00:20:27,273
ისეთი საშინელი, რომ ავაგდეთ.
- გადაიყარე?

175
00:20:27,499 --> 00:20:35,923
რამ გამოიწვია ასეთი რეაქცია?
- მისი ყოფნა, მხოლოდ მის დასანახად.

176
00:20:36,754 --> 00:20:43,680
ხანდახან გასუქდებოდა, ასე მაიძულებდნენ
მცველებმა უნდა გაჰყოლოდნენ.

177
00:20:46,536 --> 00:20:54,363
როცა გცემა, გძულდა?
- დიახ. საშინელი ბევრი.

178
00:20:54,527 --> 00:20:59,858
ამიტომაც თითი არ ამიწევია დღემდე
შვილებო, მე არასოდეს მინდა ეს

179
00:21:00,023 --> 00:21:03,337
ისინი გრძნობენ ჩემს მიმართ.
არასოდეს.

180
00:21:03,595 --> 00:21:09,722
და არ მოგვცა დარეკვა
მამა და ძალიან მინდოდა მას მამა დამეძახა.

181
00:21:10,011 --> 00:21:13,677
ის იტყოდა: "მე არ ვარ მამა,
მე ვარ იოსები შენთვის! "

182
00:21:14,443 --> 00:21:20,186
ეს ყველაფერი უნდა დამავიწყდეს.

183
00:21:20,513 --> 00:21:25,444
შვილებს არ ვაძლევ უფლებას
ისინი მაიკლს ეძახიან, მე ვამბობ: „მამა ვარ. "

184
00:21:25,712 --> 00:21:29,451
სულ პირიქით. და როცა ხალხი ამბობს დიახ
ძალადობრივი შეურაცხყოფა,

185
00:21:29,519 --> 00:21:34,190
ეს არ არის სიმართლე.
ეს საერთოდ არ შეესაბამება სიმართლეს.

186
00:21:46,904 --> 00:21:51,155
ორმოცი წლის შემდეგ,
მოგონებები უფრო ძლიერია, ვიდრე ოდესმე.

187
00:21:51,367 --> 00:21:54,778
მაგრამ ახლა ცოტა დრო რჩებოდა უკან დასახევად.

188
00:21:56,659 --> 00:22:00,705
ზაფხულის ბოლოს იყო და მაიკლ ჯექსონი
დატოვა ნევერლენდი.

189
00:22:00,837 --> 00:22:05,080
მობილურზე დამირეკა და მითხრა
გაატარეთ რამდენიმე კვირა ლას ვეგასში,

190
00:22:05,203 --> 00:22:07,112
და რომ შემიძლია შევუერთდე მას.

191
00:22:07,208 --> 00:22:12,966
ლას-ვეგასში ის გამოავლენს თავის უცნაურობას
გამოცდილება სიყვარულსა და სექსში,

192
00:22:13,183 --> 00:22:17,889
სახეზე მისი გატაცებით,
და ყველაზე ამაღელვებელი,

193
00:22:18,304 --> 00:22:21,183
მის შვილებს შევხვდები.

194
00:22:56,568 --> 00:23:00,618
ზაფხულში მაიკლ ჯექსონმა გააკეთა
თქვენი დროებითი სახლი

195
00:23:00,766 --> 00:23:05,871
მსოფლიოს მთავარ მოთამაშე ქალაქში,
ლას-ვეგასი - შემოსული.

196
00:23:27,981 --> 00:23:30,953
მის მოსანახულებლად წავედი
სასტუმრო "ოთხი სეზონი",

197
00:23:31,166 --> 00:23:34,968
სადაც წაიყვანა არცთუ ცოტა
უკვე შვიდი ბინა.

198
00:23:35,578 --> 00:23:38,027
მაინტერესებდა რატომ წავიდა
არასოდეს მიწა,

199
00:23:38,199 --> 00:23:42,199
და გადაწყვიტა ერთი თვის გატარება
მარტო სასტუმროს ლუქსში.

200
00:23:47,351 --> 00:23:54,525
განსაკუთრებით იმიტომ, რომ გაირკვა, რომ ასეა
ჯექსონი უკიდურესად მოწყენილი და იზოლირებულია.

201
00:23:54,783 --> 00:23:59,539
სინამდვილეში, ის ბედნიერი იყო, რომ ჰქონდა
ზოგიერთი კომპანია, გარდა უცნაური კოლექციისა

202
00:23:59,713 --> 00:24:04,203
თოჯინები და სათამაშოები, რომლებიც მე
იპოვეს მის ოთახში.

203
00:24:07,982 --> 00:24:09,713
ეს შენი ბინაა.

204
00:24:09,913 --> 00:24:12,442
რა მოსწონს მას ლას ვეგასში?

205
00:24:13,186 --> 00:24:19,404
მე მიყვარს გართობა. - წვეულება?
- ეს გასართობი ადგილია.

206
00:24:25,332 --> 00:24:27,031
რა არის ეს?

207
00:24:27,468 --> 00:24:32,060
როცა მოწყენილი ვარ, ვატარებ
სასტუმროს დერეფნები ამ.

208
00:24:32,253 --> 00:24:35,979
ხანდახან ღამით დავრბივარ
დერეფნებში.

209
00:24:36,091 --> 00:24:39,244
მაგრამ რა?
- არა, სერიოზულად ვამბობ.

210
00:24:48,528 --> 00:24:53,586
ეს არის თამაში, რომელიც მიყვარს.
- ეს სკეიტბორდია? - დიახ.

211
00:24:59,396 --> 00:25:03,247
ის ქულებს აგროვებს.
აი მანქანა...

212
00:25:04,147 --> 00:25:07,842
როცა ოთახში გვიან ღამით ვარ და მოწყენილი ვარ
ეს მე ვარ, მუსიკის წერას შორის

213
00:25:08,022 --> 00:25:10,220
მე ვთამაშობ ამით.

214
00:25:17,186 --> 00:25:20,521
არ მინდა დავინახო როგორ
ის მართავს მანქანას.

215
00:25:26,175 --> 00:25:30,206
ეს არის წარმოუდგენელი ჰალკი? - არა, მწვანე
დივ. -ჯონი მწვანე გიგანტი? - დან არის

216
00:25:30,449 --> 00:25:35,196
ძველი ამერიკული რეკლამები სადაც
ბავშვები ბარდას ჭამენ.

217
00:25:37,420 --> 00:25:42,683
მალე გავიგე, რომ ლას-ვეგასი სავსე იყო
უსიამოვნო მოგონებები ჯექსონისთვის.

218
00:25:42,814 --> 00:25:46,497
ოთახის გაზიარება მომიწია
ძმები გასტროლებზე,

219
00:25:46,981 --> 00:25:51,085
და იყო აქცია ჩემს ოთახში
ყოველ საღამოს.

220
00:25:52,958 --> 00:25:55,604
ჩემი საქმე იყო პრეტენზია
დასაძინებლად.

221
00:25:57,282 --> 00:26:01,259
და ერთმა ძმამ მითხრა:
„რაც არ უნდა იყოს, არ ადგე

222
00:26:01,485 --> 00:26:05,444
და არ გაახილო თვალები. “ – მე ვთქვი:
"არ გავაკეთებ, გპირდები."

223
00:26:05,682 --> 00:26:08,963
და გავიგე, რომ გოგოები შემოვიდნენ,
მე მესმის მათი ნათქვამი:

224
00:26:09,257 --> 00:26:12,483
ეს პატარა მაიკლია?! "
და ჩემი ძმა იტყოდა: „დიახ. "

225
00:26:12,646 --> 00:26:16,302
"ის ისეთი საყვარელია! "
ყველაფერი გავიგე.

226
00:26:16,853 --> 00:26:20,313
რა გაიგე?
- გოგოებთან?

227
00:26:20,698 --> 00:26:23,066
გსმენიათ, რომ სექსი აქვთ? - დიახ.

228
00:26:23,554 --> 00:26:26,486
იმავე ოთახში იყავი?

229
00:26:27,668 --> 00:26:35,312
ნება მომეცით ვნახო... ხანდახან კი,
ზოგჯერ არა.

230
00:26:35,802 --> 00:26:39,509
ასე რომ, ზოგიერთ შემთხვევაში, თქვენ დაწექით
და თითქოს ეძინა...

231
00:26:39,736 --> 00:26:43,789
და შენს ძმებს ჰქონდათ სექსი ვინმესთან
იმავე ოთახში სად იყავი?

232
00:26:45,904 --> 00:26:50,535
თინეიჯერობისას ბევრი შეყვარებული გყავდა?

233
00:26:52,894 --> 00:27:01,062
არც ისე ბევრი. ჩემი პირველი შეყვარებული ვარ
ნამდვილად უყვარდა ტატუმ ო'ნილი.

234
00:27:01,418 --> 00:27:06,936
იყო ეს ტიპიური მოზარდის სიყვარული?
- კი, ის იყო, მაგრამ მე არ ვიყავი

235
00:27:07,116 --> 00:27:11,127
მზად იყო ყველაფრისთვის ო
რაზე ლაპარაკობდა.

236
00:27:11,353 --> 00:27:13,541
საკმაოდ გულუბრყვილო ვიყავი.
არ ვწუწუნებ.

237
00:27:13,984 --> 00:27:16,784
იმედია ამას მაპატიებს
მე მოვყვები ამ ამბავს.

238
00:27:17,497 --> 00:27:19,725
ტატუმ მაპატიე გთხოვ.

239
00:27:20,045 --> 00:27:22,215
მახსოვს, რომ მითხრა
სახლში მისვლა

240
00:27:22,594 --> 00:27:27,075
მისი სახლი, ბევერლი ჰილზში,

241
00:27:27,129 --> 00:27:33,495
და რას დამიშავებს ყველაფერი, როცა მოვალ,
იცოდე ეს ყველაფერი... - რა თქვა?

242
00:27:34,162 --> 00:27:39,148
ყველა სექსუალური რამ. გადახდილი ვარ.
- დაგირეკა და უთხრა:

243
00:27:39,378 --> 00:27:42,704
- მაიკლ მოდი ჩემთან, მინდა
შენთან შეყვარება...“ – დიახ.

244
00:27:42,989 --> 00:27:49,745
და ძალიან გადახდილი ხარ? - დიახ, გადახდილი მაქვს.
გადავიხადე, რადგან არასდროს გამიკეთებია.

245
00:27:50,113 --> 00:27:53,140
მივედი იქ და ვითამაშე ძმაკაცი...
ის ცდილობდა გამბედავი ყოფილიყო,

246
00:27:53,509 --> 00:27:58,415
მან საძინებლის ყველა შუქი ჩააქრო
და გაიშალა ფარდები,

247
00:27:58,791 --> 00:28:04,303
მთელი განათებული ჩანს
ქალაქი კლდეზე. - მშვენიერი იყო.

248
00:28:04,993 --> 00:28:11,004
მითხრა, წადი და დაწექი
დასაძინებლად, მეც ვარ

249
00:28:11,097 --> 00:28:19,183
ნელა მიუახლოვდა... ღილაკს დააჭირა
ჩემს პერანგზე,

250
00:28:19,371 --> 00:28:24,088
და ხელები ასე მოვხვიე.
მე მას დავამარცხე.

251
00:28:26,211 --> 00:28:32,252
და ის შებრუნდა და წავიდა. მან ეს იცოდა
მე ძალიან მორცხვი ვარ მისთვის. ასეც მოხდა.

252
00:28:32,707 --> 00:28:38,895
საერთოდ არ გაგიჩნდა სურვილი?
- გადახდილი გქონდა? - დიახ.

253
00:28:39,145 --> 00:28:41,880
არა მგონია, ამისთვის მზად ვიყავი.

254
00:28:50,053 --> 00:28:54,163
მოდით წავიდეთ საყიდლებზე
სანახაობრივი ადგილი.

255
00:28:54,446 --> 00:28:58,477
უყვარს შოპინგი? - მე მიყვარს.
- რა მოსწონს შოპინგიში?

256
00:28:58,647 --> 00:29:02,679
არც ისე ბევრი შოპინგი... და მე არ ვარ კრტ.

257
00:29:02,910 --> 00:29:11,644
მე მიყვარს ყურება, როგორ აკეთებენ ადამიანები ნივთებს,
ყველაფერი შემიძლია ჩემი ხელებითა და ხმლით.

258
00:29:19,058 --> 00:29:21,988
ყოველთვის კარგად იყავით ფულით?
- ჩემი ფულით?

259
00:29:22,667 --> 00:29:28,506
რომ. მახსოვს, ჩეკი მივიღე
2000 დოლარი, როცა 12-13 წლის ვიყავი.

260
00:29:28,679 --> 00:29:32,570
მე მივიღე ეს ყოველთვიური, მამამ მკითხა:
"რა სურს მას ამის გაკეთება?"

261
00:29:32,734 --> 00:29:37,536
მე ვთქვი, რომ უნდა მოემზადო.
- 12 წლის იყავი? - კი, მომცემდა

262
00:29:37,709 --> 00:29:42,159
გარკვეული თანხა, რაც თქვენ ხართ
ვყიდულობ იმას, რაც მინდა.

263
00:29:42,343 --> 00:29:46,986
საბურავებს ვიყიდი ნამცხვრისთვის,
შოკოლადები და მსგავსი.

264
00:29:47,701 --> 00:29:50,192
,, როგორ ფიქრობთ, რამდენად ღირს?

265
00:29:51,374 --> 00:29:56,321
არის სადღაც...
- მოდი, რამდენი?

266
00:29:56,399 --> 00:30:03,549
მოდი მარტინ... კარგად ვარ.
- მილიარდი დოლარი? - სადღაც იქ არის.

267
00:30:03,730 --> 00:30:05,863
დაახლოებით მილიარდი დოლარი?
- დიახ.

268
00:30:07,311 --> 00:30:10,962
პირდაპირ ჯექსონის ფავორიტთან წავედით
სავაჭრო ცენტრი.

269
00:30:11,260 --> 00:30:16,478
მითხრა, რომ სერიოზული ფულის დახარჯვა სურდა
თანხას და არ უჩიოდა.

270
00:30:17,631 --> 00:30:25,394
და როცა მაიკლ ჯექსონი გარეთ გადის, ყველა
საფეხურზე მისალმებას ელოდება თაყვანისმცემელი.

271
00:30:53,017 --> 00:30:56,724
დარწმუნებული ხარ რომ სულ ასეა?
- დიახ. - ხალხი მოგიახლოვდება?

272
00:30:57,056 --> 00:31:00,907
სასიამოვნოა, როცა გეუბნებიან, რომ უყვართ შენი მუსიკა,
გიტარაზე დაკვრა ისწავლოს.

273
00:31:00,907 --> 00:31:05,122
დიახ, ისინი საყვარლები არიან. ეს ჭერი არის
წარმოუდგენელი. - დიახ.

274
00:31:05,132 --> 00:31:08,043
ის შესანიშნავია. - დიახ.
- ის საოცარია.

275
00:31:08,990 --> 00:31:14,811
ის ცოტა უსიამოვნოა. - ულამაზო?
გაგიჟდი?

276
00:31:14,839 --> 00:31:16,528
უყვარს თუ არა მას სამკაულების შეძენა?
- არა.

277
00:31:17,261 --> 00:31:20,450
დედაჩემისთვის და ელიზაბეტ ტეილორისთვის... დიახ.

278
00:31:20,686 --> 00:31:24,017
რადგან ელიზაბეთს უყვარს სამკაულები,
დედაჩემს ასევე უყვარს სამკაულები.

279
00:31:24,520 --> 00:31:29,618
და თუ მას ჰყავს გოგონა, რომელიც მომწონს
მეც ვიყიდი მის სამკაულებს.

280
00:31:29,695 --> 00:31:33,714
რომ? ვინ არის ეს? - რომ ყოფილიყო, მომეწონებოდა
იყიდე იგი. - არსებობს?

281
00:31:33,887 --> 00:31:37,355
ჯერ არა, ჯერ ვერ ვიპოვე.

282
00:31:37,669 --> 00:31:41,661
ვინ იცის, დროა.
ჯერ კიდევ ახალგაზრდა ხარ.

283
00:31:50,587 --> 00:31:54,143
ეს ის მაღაზიაა, რომლის შესახებაც გითხარით.
აქ ბევრი რამ ვიყიდე.

284
00:31:54,340 --> 00:31:57,756
მოდი ნახე რა ვიყიდე.
- მაჩვენე.

285
00:31:57,889 --> 00:32:04,938
ეს არის მაიკლ ჯექსონის საყვარელი მაღაზია,
მსოფლიოში ყველაზე ბედნიერ მენეჯერთან ერთად.

286
00:32:05,174 --> 00:32:09,300
ეს ვიყიდე. -ეს იყიდე?
- გლობუსი? - დიახ.

287
00:32:09,642 --> 00:32:13,332
მოიცადე ზევით ავიდეთ, ავიდეთ.

288
00:32:32,770 --> 00:32:35,215
ვიყიდე ეს მაგიდა.

289
00:32:36,345 --> 00:32:43,875
ეს ნაკრები �ah. ის ლამაზი არ არის?
შენი ნაკრები ბიბლიოთეკაში... - ეს უფრო დიდია.

290
00:32:44,327 --> 00:32:49,911
დაცულია, შეხედე... - შენია?
დიახ, ეს ჩემთვის დაცულია.

291
00:32:50,005 --> 00:32:55,065
OK. რა ღირს?
- მხოლოდ $81,000.

292
00:32:55,775 --> 00:32:57,755
ჩადეთ ეს სიაში. - რა თქმა უნდა.

293
00:32:58,746 --> 00:33:05,378
დაწერე რომ არ დამავიწყდეს. -მოვიტან
სია ახლავე. - ეს მე ავიღე?

294
00:33:05,585 --> 00:33:10,678
არ მჯერა. - ეს მომწონს.
შევუკვეთოთ.

295
00:33:11,154 --> 00:33:14,985
არის საკმარისი ადგილი ამ ყველაფრისთვის?
- მაქვს. -ოთახი გაქვს? - დიახ, მე.

296
00:33:15,189 --> 00:33:20,709
სახლისთვის ნევერლენდში? - არა, ეს არის ამისთვის
სხვა სახლი. -სხვა სახლისთვის? - დიახ.

297
00:33:38,603 --> 00:33:40,231
ესენი, არა?

298
00:33:41,131 --> 00:33:44,952
ღმერთო ჩემო! - ესენი? - დიახ.
-მოდი ამათ შევხედო.

299
00:33:45,182 --> 00:33:52,786
ისინი ლამაზები არიან. - თითოეული მათგანი მხოლოდ $275.00 ღირს.
ასე რომ, ეს არის ნახევარი მილიონი დოლარი ამ ორისთვის.

300
00:33:53,018 --> 00:33:57,621
ფასდაკლებას მოგცემენ.
- ფასდაკლება უნდა მოგცეს.

301
00:33:58,165 --> 00:34:01,380
ცნობილი ადამიანები კი ფასდაკლებებს ითხოვენ.
- ნება მომეცით გაჩვენოთ.

302
00:34:03,526 --> 00:34:07,110
რამდენს ხარჯავს ახლა მისტერ ჯექსონი?

303
00:34:09,047 --> 00:34:15,248
ფასდაკლება უნდა დადო.
- ამ ფასებიდან გამომდინარე?

304
00:34:19,404 --> 00:34:21,157
ეს ყველაფერი ჩემია?

305
00:34:21,669 --> 00:34:26,088
თითქოს გარშემორტყმული ხარ ისეთი რაღაცებით
იმპერიულ სასახლეში ხართ?

306
00:34:27,769 --> 00:34:30,156
ეს ჩემი გემოვნებაა.

307
00:34:30,812 --> 00:34:34,549
თქვენ ალბათ შეგიძლიათ პენსიაზე გასვლა
ერთი ასეთი კლიენტის შემდეგ.

308
00:34:39,188 --> 00:34:44,161
რაც შეეხება მაიკლ სურათებს?
მას მოსწონს ავეჯი. ესენიც გინდა?

309
00:34:53,872 --> 00:34:58,849
რაც შეეხება მაიკლ სურათებს?
- სურათები? - დიახ.

310
00:34:59,383 --> 00:35:04,134
მე მომწონს ეს იმიტომ, რომ ისინი აბანავენ აპოლონს.
- ეს აპოლონს ჰგავს.

311
00:35:04,332 --> 00:35:09,239
გოგოები კი აბანავენ... - კი.
-მაპატიე... ეს მეც მინდა.

312
00:35:09,859 --> 00:35:12,122
და ეს ერთი.

313
00:35:12,974 --> 00:35:18,062
იმიტომ, რომ ეს ქანდაკება შევიძინე, ეს ყველაფერი მისგან არის
მარმარილოს, ის აღემატება ადამიანის ზომას.

314
00:35:18,256 --> 00:35:21,405
ეს არის აპოლონის ბანაობა? - დიახ.

315
00:35:22,095 --> 00:35:25,249
მაიკლმა ნამდვილად იცის თავისი ხელოვნება.
- ცხადია.

316
00:35:27,200 --> 00:35:31,299
თქვენ იყიდეთ მაღაზიის ოთხმოცი პროცენტი.

317
00:35:36,829 --> 00:35:41,750
ამ ამბის გავრცელებისთანავე ხალხი შეიკრიბა
მაიკლ ჯექსონის დასაჭერად.

318
00:35:42,022 --> 00:35:45,617
ყველაფერი იგივეა, რაც ის ბიჭი იყო,
და რა მოხდა მერე,

319
00:35:45,632 --> 00:35:49,898
მან შექმნა გრძელვადიანი აკვიატება
მისი სახე.

320
00:35:51,279 --> 00:35:54,622
სარკეში არასდროს ჩავიხედე.
არასოდეს.

321
00:35:54,827 --> 00:35:59,909
ყველა შუქს ჩავრთავდი, რადგან მქონდა
ბევრს ვლაპარაკობ.

322
00:36:00,731 --> 00:36:06,814
ძალიან გამიჭირდა მაყურებელთან შეხვედრა.
- ერთხელ აეროპორტში ვიყავით,

323
00:36:07,033 --> 00:36:12,846
მგონი ვირჯინია იყო ან რაღაც სხვა.

324
00:36:14,469 --> 00:36:19,417
ერთმა ქალბატონმა იცნო ჩემი ძმები და
ყველა ჩვენგანმა და თქვა: „ღმერთო ჩემო, ისინი არიან

325
00:36:19,639 --> 00:36:23,128
ჯექსონები 5! სად არის პატარა მაიკლი?
სად არის პატარა მაიკლი? ",

326
00:36:23,319 --> 00:36:29,430
ის ირგვლივ იყურებოდა და კიდევ ერთი ადამიანი
თქვა: "აი ის!",

327
00:36:29,531 --> 00:36:34,465
და ის გააკეთებს:
"...რა მოხდა?" - სწორედ ასე.

328
00:36:35,252 --> 00:36:40,239
ღმერთო, ფაქტიურად იქ მოვკვდი.
- ზუსტად ასე მითხრა ქალბატონმა.

329
00:36:40,427 --> 00:36:46,073
გაგაცინეს მამაშენმა და ძმებმა
თქვენი გარეგნობის გამო პუბერტატში?

330
00:36:46,291 --> 00:36:51,786
მამაჩემი არის. და ზოგიერთი ნათესავი არის.
-რას ამბობდა მამაშენი?

331
00:36:52,984 --> 00:36:55,914
ღმერთო...

332
00:36:56,631 --> 00:36:58,959
საკმაოდ უხერხული იყო.

333
00:36:59,194 --> 00:37:02,928
მან ამაზე ბევრი დამცინა.
- სასტიკია, არა?

334
00:37:03,155 --> 00:37:06,002
კი... ტკივილს მაყენებდა ხოლმე. მე ასე მგონია
არა, მან არ იცის, რამდენად მტკივა.

335
00:37:06,450 --> 00:37:09,190
რა გითხრა მან?

336
00:37:10,350 --> 00:37:15,952
მან დამცინა ჩემი გარეგნობის შესახებ და მითხრა:
"შენ ეს არ მიგიღია ჩემი ოჯახისგან!",

337
00:37:16,221 --> 00:37:20,989
"ეს უნდა იყოს ქეითთან!",
დედაჩემს გულისხმობდა.

338
00:37:21,760 --> 00:37:24,558
"შენ ეს ჩემგან არ მიგიღია!"
მე მას ვეტყოდი:

339
00:37:24,802 --> 00:37:27,240
„გმადლობთ, რომ დამეხმარეთ
თავს უკეთ ვგრძნობ."

340
00:37:30,166 --> 00:37:35,020
მე ვფიქრობ, რომ ხანდახან ადამიანები ამას არ აკეთებენ
ფიქრობენ იმაზე, რასაც ამბობენ

341
00:37:35,216 --> 00:37:38,368
და რა გავლენა ექნება მას ადამიანზე.

342
00:37:39,173 --> 00:37:48,135
ერთი ბიძაშვილი ყოველთვის... აკეთებდა ამას, როცა
დამინახავს, დაბეჭდავს მოთხრობებს.

343
00:37:49,063 --> 00:37:52,056
სააბაზანოში მივდიოდი და ვტიროდი.

344
00:37:52,325 --> 00:37:56,825
მართალია, რომ მამაშენმა გითხრა დიახ?
მსუქანი ცხვირი აქვს? - დიახ.

345
00:37:56,986 --> 00:37:59,026
რას ამბობდა?
რა გითხრა მან მართლა?

346
00:37:59,190 --> 00:38:02,519
ღმერთო, შენი ცხვირი დიდია.
ჩემგან არ მიგიღიათ.

347
00:38:04,404 --> 00:38:11,206
რა შეუძლია მას, ვინც არის
პუბერტატი? - მას უნდა მოკვდეს.

348
00:38:13,970 --> 00:38:23,206
ამას გარდა, ის სცენაზე უნდა ავიდეს,
ყურადღების ცენტრში, ათასობით ადამიანის თვალწინ,

349
00:38:23,420 --> 00:38:28,689
ღმერთო ძნელია. ის უფრო ბედნიერი იქნებოდა
რომ ნიღაბი მეცვა.

350
00:38:45,936 --> 00:38:50,904
მათ ადრე მისცეს პუბერტატის გამოცდილება
მაიკლ ჯექსონი ყურადღების ცენტრში მოექცა

351
00:38:51,089 --> 00:38:54,955
მისი სახის აღსადგენად
და შექმენით საკუთარი ნიღაბი?

352
00:38:55,801 --> 00:38:57,956
მას უნდა მეკითხა.

353
00:38:58,374 --> 00:39:02,478
რას ეუბნება ის ადამიანებს, რომლებიც ამბობენ:
"როცა მაიკლ ჯექსონი ბიჭი იყო,

354
00:39:02,683 --> 00:39:07,854
ის შავკანიანი ბავშვი იყო და ახლა როგორც
როცა გაიზრდება, ის თეთრკანიან ბიჭს ჰგავს. "

355
00:39:08,065 --> 00:39:13,436
ისე... ღმერთს უნდა სთხოვო, რომ
მე არაფერი მაქვს საერთო, კარგი?

356
00:39:13,608 --> 00:39:16,506
ეს არის უცოდინრობა. - როგორ გგონია, დიახ
არაფერი გესაქმება?

357
00:39:16,541 --> 00:39:21,788
მე არ ვაკონტროლებ პუბერტატს, მე არ ვაკონტროლებ
ის ფაქტი, რომ მაქვს ვიტილიგო,

358
00:39:22,051 --> 00:39:30,819
მე არ ვაკონტროლებ... - რამდენი თეთრკანიანი...
როცა ბავშვები იყვნენ თეთრკანიანები იყვნენ,

359
00:39:31,085 --> 00:39:36,328
ახლა კი მთელი დღე მზეზე სხედან
რათა ისინი შავებად გამოიყურებოდეს.

360
00:39:36,522 --> 00:39:40,877
მზისგან დამცავი ლოსიონის კომპანიები
ისინი ამ პროდუქტებიდან მილიონებს შოულობენ.

361
00:39:41,063 --> 00:39:44,579
და არავინ არაფერს ამბობს ამაზე.

362
00:39:45,204 --> 00:39:51,067
მართალია, მათ უნდათ იყვნენ ის, რაც არ არიან,
მაგრამ არაუშავს, არა?

363
00:39:51,752 --> 00:39:54,296
გსურთ იყოთ ის, რაც არ ხართ?
- არა.

364
00:39:55,013 --> 00:40:01,373
როცა ამბობენ, რომ ჩანართები გქონდა დაინსტალირებული
ლოყებში თუ გქონდა ჩასმა ნიკაპში...

365
00:40:01,562 --> 00:40:07,401
გთხოვთ. - პირი რომ გაგეზარდა...
- მოდი გთხოვ... წამწამები აღადგინე...

366
00:40:07,582 --> 00:40:10,798
ეს სისულელეა! - არცერთი არ არის სიმართლე?
- არა, სიმართლე არაფერია.

367
00:40:11,006 --> 00:40:16,812
არცერთი არ არის სიმართლე, მათ ეს ყველაფერი მოიგონეს.
- მოიტყუეს, არ უნდოდათ ჩემი დამსახურება

368
00:40:17,017 --> 00:40:20,895
არაფრისთვის. - წერდა ერთ-ერთი გაზეთი...
ჩემი წვერი გაიზარდა,

369
00:40:21,092 --> 00:40:27,133
რომ თმა ლაზერით გამიკეთეს
სახეზე რა უცოდინრობაა?

370
00:40:27,417 --> 00:40:32,494
ახლა წვერსაც ვერ გავუშვებ?
- სულელი უმეცარი, ვინც დაწერა.

371
00:40:32,822 --> 00:40:39,312
არ დაუჯერო იმ იდიოტებს.
- ნუ დახარჯავ ფულს, რადგან არ ყიდულობ

372
00:40:39,501 --> 00:40:44,980
რაც მართალია, არ არის მართალი.
- ეს სისულელეა.

373
00:40:56,019 --> 00:41:01,906
მე არ დავრწმუნდი ჯექსონის განმარტებით,
და ვგრძნობდი, რომ ის არ იყო სრულიად გულწრფელი.

374
00:41:02,175 --> 00:41:06,927
ვიცოდი, რომ თემას უნდა დავუბრუნდე
მისი სახის შესახებ, სანამ დავასრულებთ.

375
00:41:07,606 --> 00:41:12,578
მაგრამ მოულოდნელად ჯექსონმა წინადადება შემომთავაზა
რაზეც უარს ვერ ვიტყოდი.

376
00:41:12,758 --> 00:41:18,645
მეორე დღეს ქალაქში წავალ
ჯექსონის შვილები.

377
00:41:28,265 --> 00:41:33,708
როდის გავალთ აქედან?
- მარცხნივ? - მადლობა.

378
00:41:34,533 --> 00:41:41,184
მე შევხვდები მაიკლ ჯექსონის შვილებს,
პრინცი მაიკლ პირველი და პარიზი.

379
00:41:41,365 --> 00:41:44,648
ისინი იშვიათად ხვდებიან საზოგადოებაში.
- მზად ხარ?

380
00:41:44,900 --> 00:41:48,719
მართლაც, ძალიან კარგი ნიღაბია.
- პეპელაა. - ეს პეპელაა?

381
00:41:48,890 --> 00:41:54,653
ნება მომეცით ვნახო. რისგან არის დამზადებული?
- არ ვიცი.

382
00:42:00,498 --> 00:42:04,876
შემიძლია სირბილი? - თუ მოინდომებს, რა თქმა უნდა.
-ისიც გაიქცევა?

383
00:42:05,067 --> 00:42:07,961
არა, ლამაზ ფეხსაცმელს ატარებს,
ის არსად არ გაიქცევა.

384
00:42:08,379 --> 00:42:11,860
პარიზს სურს გაშვება? - არა.

385
00:42:13,557 --> 00:42:17,449
ჯექსონმა მითხრა, რომ ამას არასოდეს დაუშვებდა
ბავშვები გარეთ ნიღბების გარეშე გავიდნენ.

386
00:42:17,629 --> 00:42:20,178
მათი ვინაობის დამალვა.

387
00:42:20,562 --> 00:42:25,227
შვილები ჯექსონის ხანმოკლე ქორწინების შედეგია
თავის დერმატოლოგიურ ექთანთან ერთად,

388
00:42:25,227 --> 00:42:32,283
დები როუ. - პარიზი ახლა 4 წლისაა,
და პრინცი მალე 6 წლის გახდება.

389
00:42:37,959 --> 00:42:42,408
ვხედავ, მას აქვს ვარსკვლავური ომების ფეხსაცმელი.
- მეორე ნაწილი არა. - მეორე ნაწილი არა?

390
00:42:42,631 --> 00:42:44,630
მამაჩემმა იყიდა ისინი ჩემთვის.

391
00:42:44,752 --> 00:42:47,250
კარგი, კარგი.

392
00:42:48,243 --> 00:42:53,123
რატომ ამბობს უარს მეორე ნაწილზე, რატომ არ მოსწონს?
"ვარსკვლავური ომები" მეორე ნაწილი?

393
00:42:53,534 --> 00:42:58,973
იმიტომ რომ მოსაწყენი და ნელია.
- კარგი.

394
00:42:59,512 --> 00:43:04,436
რატომ ფიქრობს, რომ თქვენ ხართ კვალიფიციური
ასე ძლიერ მიმოხილვებს იძლევა ამის შესახებ?

395
00:43:05,610 --> 00:43:10,682
რატომ თვლის, რომ ამაში მართალი ხარ, შენ ხარ
დარწმუნებული ხარ რომ მართალი ხარ?

396
00:43:16,682 --> 00:43:20,298
მე ვფიქრობ, რომ აქ არის ხალხი, ვისაც სურს
გელაპარაკება.

397
00:43:28,861 --> 00:43:33,572
შენმა ნახატებმა გამახარე,
და ისინიც ტირიან. - მადლობა.

398
00:43:33,674 --> 00:43:37,706
ჩვენ ამოგვეწურა ბავშვების სურათები
ესპანეთში გაიზარდა... - არ უნდა

399
00:43:37,886 --> 00:43:41,323
არასოდეს დაკარგოთ ბავშვების სურათები.
-ესპანეთიდან ხარ? - დიახ.

400
00:43:41,718 --> 00:43:44,743
მზიანი ესპანეთი. - დიდი გულშემატკივარი ხართ
მიქაელა? - მზიანი ესპანეთი.

401
00:43:46,971 --> 00:43:52,063
მე ვიცი. - ესპანელი გულშემატკივრები არიან
ძალიან ტკბილი თქვენ მშვენიერი ხალხი ხართ.

402
00:43:52,627 --> 00:43:55,189
განსაცვიფრებელი საყურებელია.

403
00:44:01,164 --> 00:44:04,212
ტიროდი როცა პრინცი დაიბადა?
- დიახ.

404
00:44:04,507 --> 00:44:08,176
შეგიძლია მითხრა რა მოხდა,
გახსოვს - რა თქმა უნდა.

405
00:44:08,307 --> 00:44:12,777
ის მართლაც დიდი თავით გამოვიდა,
როგორც კი დავინახე მისი თავი,

406
00:44:12,964 --> 00:44:17,251
მაშინვე გამახსენდა ბაბუა და ძმა
რენდი, თავის ფორმის გამო

407
00:44:17,444 --> 00:44:21,041
იგივე იყო, რაც მათი. და მე ვუთხარი:
"ღმერთო ჩემო!".

408
00:44:21,393 --> 00:44:28,857
დანარჩენს კი... მაძლევენ ნებას ამოვიღო
ბოლომდე და ჭიპლარი გავჭრა

409
00:44:29,159 --> 00:44:32,865
ქარებით, რომელსაც ღეროს ფორმა ჰქონდა.

410
00:44:33,871 --> 00:44:37,436
გაასუფთავეს და სულ ესაა.

411
00:44:38,619 --> 00:44:41,792
მე მზად ვიყავი სახლში წამეყვანა,
მაგრამ მათ თქვეს, რომ არ შეუძლიათ.

412
00:44:42,031 --> 00:44:45,163
მე ვკითხე: "რატომ?", მათ თქვეს დიახ
სერიოზული პრობლემები. - "რა?"

413
00:44:45,481 --> 00:44:48,522
„ის რეანიმაციაში გვიწევს გადაყვანა
ზრუნავს, კარგად არ სუნთქავს. "

414
00:44:48,760 --> 00:44:54,002
ოჰ არა! - მე ვუთხარი: „გთხოვ, ღმერთო, არ მომეცი
ავადმყოფი შვილი გყავდეს, გთხოვ! "

415
00:44:54,208 --> 00:45:01,041
ერთი საათი, ორი, სამი საათი, ოთხი...
იმდენად გადახდილი იყო...

416
00:45:01,236 --> 00:45:06,619
ხუთი საათის შემდეგ მოვიდა და და უთხრა:
"კარგი, ახლა შეგიძლია სახლში წახვიდე."

417
00:45:06,849 --> 00:45:08,772
ისეთი ბედნიერი ვიყავი.

418
00:45:13,382 --> 00:45:17,890
პარიზი მალევე დაიბადა.
- დიახ. -შენი ქალიშვილი. - დიახ.

419
00:45:18,155 --> 00:45:21,685
როგორც იქნა, შენც მის გვერდით იყავი
დაბადება? - რა თქმა უნდა.

420
00:45:22,353 --> 00:45:26,097
რა თქმა უნდა... ჯადოსნური იყო.

421
00:45:26,475 --> 00:45:30,936
ის არასწორ მხარეს გავიდა, მისი სახე არის
ან სხვა გზით და

422
00:45:31,126 --> 00:45:35,630
კისერზე შემოხვეული ჭიპლარი.
- ეს ცოტა შემაშფოთებელი იყო.

423
00:45:36,476 --> 00:45:38,622
და მის გამოსვლას უფრო მეტი დრო დასჭირდა.

424
00:45:41,278 --> 00:45:46,225
და მე ძალიან მინდოდა მისი წაყვანა
სახლში, მას შემდეგ რაც ჭიპის ტვინი მოვკვეთე,

425
00:45:47,014 --> 00:45:50,127
მეზიზღება ამის თქმა, მაგრამ გავაკეთე
აიღო და სახლში წაიყვანა, მაინც ჰქონდა

426
00:45:50,329 --> 00:45:54,529
პლაცენტა თავისთავად. -რას აკეთებ?
- არ ვწუწუნებ.

427
00:45:54,737 --> 00:45:56,975
პირსახოცი შემოვიხვიე და გავიქეცი,
მათ თქვეს, რომ კარგია.

428
00:45:57,202 --> 00:46:02,868
მათ თქვეს, რომ თანახმა იყვნენ, მოვედი
სახლში და გავრეცხე.

429
00:46:03,058 --> 00:46:06,619
ის ახლახან დაიბადა. -ვიცი.
- რატომ გინდოდა ამის გაკეთება?

430
00:46:06,870 --> 00:46:10,980
რადგან ვგრძნობდი, რომ ეს სწორი იყო,
მათ მითხრეს, რომ კარგად იყო

431
00:46:11,182 --> 00:46:16,553
დები დაეთანხმა ამას. მქონდა
ექიმის ნებართვა.

432
00:46:16,787 --> 00:46:21,710
ვფიქრობ, მეშინოდა, რომ ის ასე იქნებოდა
ცუდი ამბავი მითხარი

433
00:46:21,993 --> 00:46:25,480
ძალიან შემეშინდა
მაგრამ ცუდი ამბავი არ ყოფილა...

434
00:46:26,868 --> 00:46:32,241
დავიწყე ამ ყველაფრის განცდა და მეშინოდა
უბრალოდ არ მინდოდა ცუდი ამბავი,

435
00:46:32,241 --> 00:46:33,665
უბრალოდ წასვლა მინდოდა.

436
00:46:33,973 --> 00:46:38,185
ვფიქრობ, დები მასში უნდა დარჩენილიყო
საავადმყოფოში, რადგან მან იმშობიარა. - დიახ.

437
00:46:38,527 --> 00:46:42,982
და ის კარგად რჩებოდა ბავშვის გარეშე
რამდენიმე წუთის შემდეგ დაუყოვნებლივ? - დიახ.

438
00:46:43,289 --> 00:46:46,759
მან გითხრა, რომ ბავშვი წაიყვანე? - დიახ, მან თქვა:
- წაიყვანე, ვიცი, რომ მას ეს სურს.

439
00:46:47,129 --> 00:46:50,763
"ამაში გეთანხმები." ვკითხე: "ეს შეჭამ?"
კარგი? მან თქვა: ”დიახ, რა თქმა უნდა. "

440
00:46:52,344 --> 00:46:56,450
რამდენი დრო გავიდა მას შემდეგ
ისევ შეხვდი ბავშვს?

441
00:46:56,624 --> 00:47:03,297
ზუსტად არ ვიცი. მას შემდეგ რაც ის გამოვიდა...
ზუსტად არ ვიცი. დამავიწყდა.

442
00:47:05,005 --> 00:47:07,906
შეხედე ამას, შეხედე რა ლამაზია.
- დიახ. - ოდესმე ყოფილხარ აქ?

443
00:47:07,906 --> 00:47:11,224
მე არა. - შეხედე ამას.
- არაჩვეულებრივია.

444
00:47:12,581 --> 00:47:16,013
ეს ის მაღაზიაა, რომელზეც ლაპარაკობდი?
-მგონი ახლა გააკეთებს.

445
00:47:16,207 --> 00:47:18,214
მალე იქ ვიქნებით.

446
00:47:23,324 --> 00:47:27,976
და ეს სინამდვილეში საფლავია, რაზე ლაპარაკობთ?
- დიახ. - მშვენიერია არა?

447
00:47:28,278 --> 00:47:32,893
მოდით შევხედოთ. -ესე იგი?
- ესე იგი. - ლამაზი არაა?

448
00:47:33,152 --> 00:47:38,666
შეხედე სახეს. -მოდი რა ლამაზია.
- ეს მართლა კუბოა?

449
00:47:38,825 --> 00:47:43,421
რომ. - სარკოფაგი.
- ტუტანხამონის სარკოფაგის ასლი.

450
00:47:43,652 --> 00:47:48,439
იგი დამზადებულია ოქროსგან. -შენც იყიდე?
- დიახ. - რატომ იყიდე?

451
00:47:48,749 --> 00:47:52,407
იმიტომ რომ მომწონს. შეხედე ხელოვნებას.
ფენომენალურია. - მხატვრის ნამუშევარი.

452
00:47:52,471 --> 00:48:00,148
გსურთ დაკრძალოთ რაიმე მსგავსში?
-არა.-არ მინდა დამარხონ.

453
00:48:00,335 --> 00:48:07,238
მართლა? - როგორ ისურვებდი დაკრძალვას?
-მინდა სამუდამოდ ვიცხოვრო.

454
00:48:07,581 --> 00:48:12,891
ცდილობთ თქვენს შვილებს ნორმალური ცხოვრება მისცეთ?
ცხოვრება? - დიახ, რა თქმა უნდა.

455
00:48:13,300 --> 00:48:17,499
რაც შეეხება ისეთ საკითხებს, როგორიცაა carpooling
და განათლება, სკოლაში დადიან?

456
00:48:17,762 --> 00:48:23,342
კი, მანქანა ჰყავთ. - ნორმალურ სკოლაში დადიან?
მანქანა? - არასოდეს.

457
00:48:23,541 --> 00:48:26,048
რატომაც არა? - არ იმუშავებს.

458
00:48:26,110 --> 00:48:29,752
რატომ? - იმიტომ რომ პაპარაცები გვდევნიან
სადაც არ უნდა წავიდეთ

459
00:48:29,965 --> 00:48:32,390
და მე არ მინდა მათ შემდეგ ჟურნალისტები
როდესაც ისინი მანქანაში არიან.

460
00:48:32,767 --> 00:48:37,781
ბუჩქებში და ხეებზე. ეს დავინახე
დამემართა

461
00:48:37,964 --> 00:48:40,736
და აკეთებენ იგივეს და უარესს.

462
00:48:42,656 --> 00:48:48,984
არ მინდა ეჭვიანმა მასწავლებლებმა თქვან:
„ამას ნუ ელოდები იმის გამო, თუ ვინ ხარ

463
00:48:49,229 --> 00:48:52,881
მაიკლ ჯექსონის შვილები, რომლებსაც ისინი შეხვდებიან
სხვანაირად გექცევიან. "

464
00:48:53,117 --> 00:48:56,252
ისე, მათთან საქმეც არ უნდათ
განსხვავებული ურთიერთობები.

465
00:48:56,677 --> 00:48:58,830
არ მინდა მათ ეს ყველაფერი გადაიტანონ.

466
00:48:59,172 --> 00:49:04,095
ასე რომ, სიმართლე ის არის, რომ მე არ შემიძლია
ნორმალური ცხოვრება. - არა.

467
00:49:04,934 --> 00:49:09,022
ხელი მომკიდე.
მას უჭირავს მამაჩემის ხელი და ჩემი ხელი.

468
00:49:11,827 --> 00:49:20,761
გაუშვი, გაუშვი... გაიყვანე.
მან იცის როგორ გააკეთოს ეს.

469
00:49:22,249 --> 00:49:24,981
ოდესმე ავტოგრაფი უნდა დავწერო.

470
00:49:24,982 --> 00:49:29,170
გაწუხებთ თქვენი გავლენა?
საკუთარი ცხოვრება ჰქონდეთ

471
00:49:29,359 --> 00:49:36,844
რადგან ვარსკვლავი ხარ და მათ უნდა
ცხოვრობენ, რომ მათ არჩევანი არ აქვთ?

472
00:49:37,307 --> 00:49:44,378
ასეც უნდა იყოს. იმუშავა
წარსულში არაერთხელ იყო წარმატებული.

473
00:49:44,796 --> 00:49:49,330
მნიშვნელოვანია, თუ როგორ არის მისი მოდელირება და ფორმა
მათი სამყარო.

474
00:49:49,688 --> 00:49:52,986
ბევრი ადამიანი წარმატებულია ამაში.

475
00:49:53,924 --> 00:49:58,245
ჯექსონს აშკარად უყვარს მშობლობა
და მას სიურპრიზი ჰქონდა ჩემთვის.

476
00:49:58,460 --> 00:50:02,932
ის ახლახან შეუერთდა პრინცსა და პარიზს
პატარა ძმა.

477
00:50:03,037 --> 00:50:05,906
ის სასტუმროში ძიძასთან ერთად იმყოფებოდა.

478
00:50:08,941 --> 00:50:11,719
თქვენ ახლახან მიიღეთ თქვენი
მესამე შვილი? - დიახ.

479
00:50:11,916 --> 00:50:13,495
იყავით მის დაბადებაზე?

480
00:50:13,681 --> 00:50:19,875
მე ვარ. - როგორია, რა ჰქვია?
- პრინცი მაიკლ მეორე,

481
00:50:20,075 --> 00:50:23,610
მაგრამ ჩვენ მას საბანს ვუწოდებთ.
- ბლანკეტს ეძახი? - დიახ.

482
00:50:24,126 --> 00:50:29,578
რატომ ეძახის მას ბლანკეტს? - ეს გამოთქმაა
ვიყენებ ოჯახთან ერთად,

483
00:50:30,768 --> 00:50:34,806
და ჩემი თანამშრომლები. ვიცი ვამბობ:
„უნდა დამიფარო... უნდა დამიფარო

484
00:50:35,048 --> 00:50:41,079
მას რაღაცით ”... საბანი კურთხევაა.

485
00:50:41,279 --> 00:50:44,991
ეს ის გზაა, რასაც ის აჩვენებს
ყურადღება და სიყვარული.

486
00:50:45,313 --> 00:50:49,672
ვინ არის ბლანკეტის დედა?
-ბლანკეტის დედა? ვერ ვიტყვი.

487
00:50:50,102 --> 00:50:58,185
იმიტომ რომ დაბომბვენ... იცი.
ჩვენ გვაქვს შეთანხმება, ურთიერთშეთანხმება

488
00:50:58,437 --> 00:51:03,051
რომ ჩვენ არ შეგვიძლია ვისაუბროთ ვინ არის ის
ის... ასე რომ, ჩვენ შევთანხმდით.

489
00:51:03,429 --> 00:51:08,558
არის ის ვინმე ვისთანაც ურთიერთობა გქონდა?
- დიახ.

490
00:51:08,818 --> 00:51:11,072
მაგრამ საიდუმლოდ შეინახე? - დიახ.

491
00:51:11,272 --> 00:51:17,589
ეს იმიტომ, რომ მას არ სურს
მან იცის ეს? - დიახ და მე მას არ ვადანაშაულებ.

492
00:51:17,828 --> 00:51:23,663
მას არ სურს გაზეთებსა და ტაბლოიდებში ყოფნა
მას ეს არ სურს და მე მას არ ვადანაშაულებ.

493
00:51:24,308 --> 00:51:31,135
რადგან მან იცის როგორი ნაგავია... მათი
კომენტარები შეიძლება იყოს.

494
00:51:32,199 --> 00:51:37,685
დედამისი შენთან ცხოვრობს?
-ჩემთან ცხოვრობ? - დიახ.

495
00:51:38,064 --> 00:51:46,170
არა. - შენთვის და ბავშვებისთვის რთულია?
- არა, რატომ გაუჭირდება?

496
00:51:46,496 --> 00:51:50,720
ბავშვები არ ეძებენ დედას?
- არა, კარგად არიან.

497
00:51:50,926 --> 00:51:56,036
რამდენი შვილია დედასთან
და მამა არ ჰყავთ, არავინ არაფერს ამბობს.

498
00:51:56,324 --> 00:51:59,537
არა, მხიარულობენ. -შენთანაა
სხვანაირად? - დიახ.

499
00:51:59,692 --> 00:52:01,309
იცხოვრო მამასთან?
- მხიარულობენ.

500
00:52:01,344 --> 00:52:06,859
მათ ცხოვრებაში საკმარისი ქალი ჰყავთ,
ისინი ყველგან არიან, ქალები ყველგან არიან ჩემს სახლში.

501
00:52:07,981 --> 00:52:10,082
მთელი დღე მათთან არიან.

502
00:52:07,981 --> 00:52:14,743
ასე ეტყოდა იმას, ვინც ფიქრობს
ეს უცნაურია?

503
00:52:15,908 --> 00:52:21,603
ადამიანები ყოველთვის ცრურწმენები არიან განურჩევლად
''ის აკეთებს'', ამიტომ მე არ ვნერვიულობ ამაზე.

504
00:52:21,808 --> 00:52:28,467
ვიღაცისთვის ყველაფერი შეიძლება უცნაური იყოს, ეს ინტერვიუ
ზოგიერთისთვის უცნაურია, მაგრამ ვინ აინტერესებს.

505
00:52:33,065 --> 00:52:39,930
ათასობით კილომეტრის მოშორებით, ჯექსონი
მამის როლი იქნება სახლში.

506
00:52:41,708 --> 00:52:45,214
რამდენიმე კვირის შემდეგ წამოვედი
შეხვდი მას ბერლინში...

507
00:52:45,713 --> 00:52:49,762
და როგორც კი მოვდიოდი,
ეს მოხდა.

508
00:53:10,162 --> 00:53:16,262
მაიკლ ჯექსონი ახალშობილს ეყრდნობოდა
ბავშვი ბერლინის სასტუმროს ფანჯარასთან.

509
00:53:16,859 --> 00:53:20,093
მისი ფანები გაგიჟდნენ.

510
00:53:24,921 --> 00:53:27,325
როცა მის ოთახში მივედი,
ვღელავდი.

511
00:53:27,370 --> 00:53:30,956
იყო მასში ისეთი თვისებები, რაც ადრე
მე არ მინახავს მასზე.

512
00:53:31,179 --> 00:53:37,149
და ისიამოვნა ყვირილის ყურადღებით
ხალხმრავლობა გარეთ.

513
00:53:41,759 --> 00:53:47,806
რას სვამს? - „მიყვარხარ, ჩემს გულში ხარ.
მაიკლ ჯექსონი. "

514
00:53:48,041 --> 00:53:50,525
ეს სასტუმროს ბალიშია? - დიახ.

515
00:54:08,075 --> 00:54:13,482
რას მღეროდნენ ადრე? - შეაჩერე მედია,
მაიკლ საუკეთესო ხარ.

516
00:54:23,042 --> 00:54:27,849
ერთი კვირის შემდეგ ის ბერლინში ჩავიდა
სასამართლოში ლოს-ანჯელესში გამოჩნდა.

517
00:54:28,051 --> 00:54:33,744
გაზეთების პირველ გვერდებს აშუქებდნენ
წარწერები, რომ მისი სახე იშლება.

518
00:54:44,025 --> 00:54:47,149
რას ფიქრობ ბერლინზე?
- მე მიყვარს ბერლინი.

519
00:54:48,848 --> 00:54:52,795
სანამ მისი ფანები გარეთ ელოდნენ
მისი კერპის სასტუმრო,

520
00:54:52,983 --> 00:54:54,899
მისი მსვლელობა წავიდა.

521
00:54:55,107 --> 00:54:59,846
მაინტერესებდა სტატიები
სახე დაიზიანა.

522
00:55:00,064 --> 00:55:03,812
რას ფიქრობს ის ყდაზე?
- მე ის არ მინახავს.

523
00:55:04,056 --> 00:55:10,016
არ ვუყურებ ტელევიზორს, არ ვკითხულობ ტაბლოიდებს...
მძულს ჩუმი პრესა.

524
00:55:10,199 --> 00:55:14,297
ვფიქრობ, ტაბლოიდები უნდა დაიწვას
უბრალოდ პირის დახურვის მიზნით, ყველას ცეცხლი წაუკიდეს.

525
00:55:14,461 --> 00:55:19,008
ხალხმა უნდა იცოდეს ეს
ეს ნამდვილად არ არის სიმართლე.

526
00:55:19,529 --> 00:55:24,376
ეს არის სენსაციალიზმი, უცოდინრობა,
ეს რეალურია.

527
00:55:24,700 --> 00:55:27,685
უცოდინრობა... ნახეთ, რა გააკეთეს
საწყალი პრინცესა დიანა.

528
00:55:27,843 --> 00:55:31,437
ეს ხალხი ფაქტიურად ნადირობდა მასზე.

529
00:55:32,483 --> 00:55:37,648
რას ფიქრობს იმაზე, რომ ამდენ მტვერს აყენებენ?
თქვენი სასამართლოს გამოჩენის შესახებ?

530
00:55:37,876 --> 00:55:41,575
ეს ყველაზე დიდი ამბავი ჩანდა.
- ამას ყურადღებას ნუ მიაქცევ.

531
00:55:42,197 --> 00:55:44,328
შეხედე... შეხედე!

532
00:55:48,870 --> 00:55:53,236
რას აკეთებდა? - იცეკვა მან
ჯექსონის ცეკვა?! - როცა ის ცეკვას იწყებს,

533
00:55:53,236 --> 00:55:58,221
პოლიციამ ის წაიყვანა. - ყოველ ჯერზე.
- არავითარი გზა არ არის გასახსნელი.

534
00:55:59,100 --> 00:56:02,063
საწყალი...

535
00:56:03,103 --> 00:56:08,197
დაარტყი, მოტრიალდი, დაიჭირე
შუაღამისას და მერე მიათრევენ.

536
00:56:10,351 --> 00:56:15,728
რესტორნისკენ გავემართეთ, მაგრამ ჯექსონის
გულშემატკივრების არმია ჩვენამდე მოვიდა.

537
00:56:16,160 --> 00:56:20,928
მათ შორის მისი ნომერ პირველი ფანი
რომელმაც საბოლოოდ მოახერხა თავისი ცეკვის ცეკვა.

538
00:56:34,078 --> 00:56:38,753
რამდენი ხანია აკეთებს ამას?
- პატარაობიდანვე.

539
00:56:40,750 --> 00:56:45,629
როცა წავედით, ატმოსფერო
გაბრაზდა.

540
00:56:50,660 --> 00:56:56,786
მომეცი პლაკატები, მოდი...
მომეცი ეს გთხოვ.

541
00:56:57,071 --> 00:57:00,923
მე ის მინდა!
მოდი, ბავშვებთან ერთად.

542
00:57:02,576 --> 00:57:04,317
მეტი მინდა.

543
00:57:17,913 --> 00:57:19,778
დიდი მადლობა!

544
00:57:22,474 --> 00:57:26,692
მაიკ შემიძლია ჩავეხუტო
- გაუშვი, გაუშვი!

545
00:57:26,692 --> 00:57:29,284
შემეშვი გთხოვ!
-გაუშვი!

546
00:57:32,185 --> 00:57:34,885
მინდა რომ ჩამეხუტოს.
- რა თქმა უნდა.

547
00:57:45,554 --> 00:57:47,744
მეც მიყვარხარ.

548
00:58:00,419 --> 00:58:05,892
როცა ჯექსონი სასტუმროში ბრუნდებოდა,
ბლანკეტის ინციდენტი განიხილებოდა.

549
00:58:07,490 --> 00:58:12,697
მეორე დილით უნდოდა მეჩვენებინა
რამდენად ზრუნავს შვილებზე.

550
00:58:13,116 --> 00:58:15,586
მიყვარხარ.
-აი ის...

551
00:58:18,573 --> 00:58:23,879
აი ბოთლი... - ყველაფერი კარგადაა...
-გთხოვ ბლანკეტ ნუ ტირი...

552
00:58:24,391 --> 00:58:26,435
კარგი, აქ არის...

553
00:58:33,140 --> 00:58:36,610
საბანი მიყვარხარ, ბლანკეტ...

554
00:58:37,172 --> 00:58:40,737
მიყვარხარ.
ძალიან მიყვარს ჩემი შვილები.

555
00:58:43,643 --> 00:58:46,830
უყვარს თუ არა მას კვება?
- დიახ.

556
00:58:51,136 --> 00:58:56,042
გაიგეთ რას ამბობდნენ ხალხი?
- ეს აბსოლუტური უცოდინრობაა, ამას არასდროს გავაკეთებდი

557
00:58:56,042 --> 00:58:57,973
ეს გაუკეთა თავის შვილს ან სხვას
რომელი სხვა ბავშვი.

558
00:58:58,076 --> 00:59:00,307
რომ მისი მოკვლა ვცადე?
- მოდი! - სისულელეა.

559
00:59:00,468 --> 00:59:04,318
რომ ბავშვს სახეზე ავიფარე
და აივანზე გადაგდება სცადე?

560
00:59:04,318 --> 00:59:09,054
ათასობით გულშემატკივარს ველოდით და
მთხოვეს, ჩემი შვილი მეჩვენებინა.

561
00:59:09,234 --> 00:59:11,560
და მე ვიყავი საკმარისად კეთილი
რომ ეჩვენებინა.

562
00:59:12,176 --> 00:59:14,883
სრულიად უდანაშაულო რაღაცას ვაკეთებდი.

563
00:59:20,948 --> 00:59:22,435
მშიერია, არა?

564
00:59:23,349 --> 00:59:27,542
მას უყვარს.
კარგია.

565
00:59:28,226 --> 00:59:29,673
გმადლობთ.

566
00:59:31,282 --> 00:59:35,324
ჯექსონის საქციელი მე
დაიწყო შეშფოთება.

567
00:59:38,556 --> 00:59:43,440
მოგვიანებით, იმავე დღეს, მან წაიყვანა პრინცი
და პარიზი ბერლინის ზოოპარკში.

568
00:59:45,004 --> 00:59:50,083
ეს უნდა ყოფილიყო ოჯახური გასეირნება,
მაგრამ ჟურნალისტები უფრო ჩქარობდნენ.

569
00:59:50,248 --> 00:59:53,465
ვიღაცამ აცნობა მათ ჩამოსვლის შესახებ.

570
00:59:56,437 --> 00:59:59,355
მაიკლს სურდა გორილების ნახვა.

571
00:59:59,600 --> 01:00:02,458
მაგრამ ის აშკარად ბრმა იყო ამ ფაქტის მიმართ,

572
01:00:02,631 --> 01:00:06,023
რომ გასასვლელმა უკან დაიხია და შებრუნდა
სრულ ქაოსში.

573
01:00:15,211 --> 01:00:17,887
მე მივიღე პრინცი, მე მივიღე ის!

574
01:00:20,095 --> 01:00:26,585
ბავშვების უსაფრთხოებაზე ვღელავდი
დაიჭირეს მათთან ერთად პაპარაცების ბრბოს შორის.

575
01:00:33,305 --> 01:00:40,130
ეს არ იყო ორი პატარა ბავშვის გასეირნება,
და ეს ყველამ დაინახა, ჯექსონმაც კი.

576
01:00:59,721 --> 01:01:03,253
ძნელი დასაჯერებელი იყო, რომ ასე იყო
ჯექსონი იგივე ადამიანი იყო

577
01:01:03,253 --> 01:01:04,287
გავიცანი ნევერლენდში.

578
01:01:04,569 --> 01:01:07,946
პირველი შესაძლებლობა, სადაც შემეძლო საუბარი
მისი უცნაური ქცევის შესახებ

579
01:01:08,138 --> 01:01:10,607
იმ საღამოს გვიან იყო
საქველმოქმედო აუქციონზე.

580
01:01:12,024 --> 01:01:14,236
რა დაემართა ზოოპარკში გასვლას?
ბაღი დღეს?

581
01:01:14,418 --> 01:01:18,707
მომწონს ზოოპარკში სიარული,
თუმცა რთული იყო...

582
01:01:18,707 --> 01:01:22,251
მაგრამ სანამ გორილებს ვხედავ, კმაყოფილი ვარ
მარტო... მე მიყვარს გორილები.

583
01:01:22,251 --> 01:01:26,110
პრინცი არ მოხვდა თვალში?
- გასროლა თვალში? - არა.

584
01:01:26,148 --> 01:01:28,377
კარგადაა?
არაუშავს.

585
01:01:28,713 --> 01:01:32,456
ბავშვები წარმოუდგენელი წნეხის ქვეშ იყვნენ,
ირგვლივ ხალხი იყო... - დიახ.

586
01:01:32,748 --> 01:01:39,687
მაგრამ... ვიცი, სამწუხაროა. დაბადების დღიდან
ჩვენ მათ ვფარავთ, რადგან ვერტმფრენები ტრიალებდნენ

587
01:01:39,888 --> 01:01:43,730
საავადმყოფოს ზემოთ ორი თანამგზავრი იყო
ქუჩიდან ერთი ბლოკი...

588
01:01:43,884 --> 01:01:46,995
უფრო ადვილი არ იქნება, თუ მცველები

589
01:01:47,159 --> 01:01:54,060
ძიძებს კი ბავშვები ზოოპარკში მიჰყავთ
მარტო, მაგრამ უნდა გაიაროს ეს ყველაფერი?

590
01:01:54,188 --> 01:01:57,197
არა, იმიტომ რომ ვერ გავრისკავ.

591
01:01:58,098 --> 01:02:02,066
სჯობს ჩემი ბრალია თუ ამას აკეთებენ
რაღაც ხდება. - მართლა? - დიახ.

592
01:02:02,066 --> 01:02:05,067
შენ არ გაუშვებდი მათ
მცველები?

593
01:02:05,247 --> 01:02:09,479
დაზღვევით...
სიტყვის თქმა არ მინდა.

594
01:02:09,807 --> 01:02:13,731
გამიჭირდებოდა, ძალიან დელიკატურია.

595
01:02:14,414 --> 01:02:19,150
რთული კვირა გქონდა, არა?
- იმიტომ, რომ მედია გადანაშაულებს

596
01:02:19,150 --> 01:02:24,109
უპასუხისმგებლო იყავი შვილებთან.
- მედია არასწორია. მე მიყვარს ჩემი შვილები.

597
01:02:24,205 --> 01:02:29,729
ჩემს შვილს მაგრად და ძლიერად ვუჭერდი,
რატომ გადააგდებ ბავშვს აივნიდან?

598
01:02:29,920 --> 01:02:32,445
ეს ყველაზე სულელური ამბავია რაც კი ოდესმე მომისმენია.

599
01:02:32,637 --> 01:02:35,393
მე მიყვარს ჩემი შვილები და მათ ეს იციან
რომ უყვარდეს ისინი.

600
01:02:35,393 --> 01:02:39,389
ბავშვის დანახვამდე ორი წუთით ადრე,
იგივე გავაკეთე პრინცთან,

601
01:02:39,389 --> 01:02:44,365
მკლავებში მოვკიდე ხელი. - ეს დავინახე.
- მაგრად მოვუჭირე.

602
01:02:44,365 --> 01:02:48,563
იქნებ ზედმეტად აღელვებული იყავი?
- არა, ყვიროდნენ, რომ ბავშვი ვაჩვენოო.

603
01:02:48,563 --> 01:02:50,700
ამიტომ ვაჩვენე მათ ბავშვი,
არ დავუშვებდი რომ დაეცემა.

604
01:02:50,700 --> 01:02:54,814
მაგრამ შენ მათ ნამდვილად არ აჩვენე ბავშვი, არა
დაფარულია. - საკმარისი იყო.

605
01:02:54,814 --> 01:02:58,642
და მან რეაგირება მოახდინა.
მან დაიწყო სიმღერა ...

606
01:03:00,351 --> 01:03:06,375
ბავშვობიდან შესანიშნავი სპექტაკლების გათვალისწინებით,
დღესაც არ დაუკარგავს მას

607
01:03:06,550 --> 01:03:08,807
და შოუ გაგრძელდა.

608
01:03:19,503 --> 01:03:25,261
მან თავისი ერთი ქურთუკი აჩუქა.
- გაიყიდა 16000 ფუნტად.

609
01:03:31,636 --> 01:03:36,239
გულშემატკივრები ჯერ კიდევ ძალიან ძლიერები არიან
ცდილობდა მასთან მისვლას.

610
01:03:40,317 --> 01:03:45,064
როგორ ხარ? - შეიძლება ჩავეხუტო?
- რა თქმა უნდა.

611
01:03:45,524 --> 01:03:48,560
მიყვარხარ.
უფრო მიყვარხარ.

612
01:03:56,956 --> 01:04:00,338
გერმანიას უყვარხარ მაიკლ.
-მეც მიყვარს გერმანია.

613
01:04:20,396 --> 01:04:24,004
ეს იყო ბოლო საღამო ბერლინში და
ჯექსონი იყო მთავარი ჯილდოს მფლობელი

614
01:04:24,004 --> 01:04:26,474
გერმანული ბამბი.

615
01:04:26,860 --> 01:04:29,777
მას სიცოცხლის მიღწევის ჯილდო უნდა მიეღო
მუსიკალურ მიღწევებში,

616
01:04:30,576 --> 01:04:37,625
მაგრამ ისევ ჯექსონი ძალიან შეწუხებული ჩანდა და ნახევარი
პირველად მას არ სურდა კამერების პოვნა

617
01:04:37,625 --> 01:04:39,865
იყოს მისკენ მიმართული.

618
01:04:44,084 --> 01:04:48,567
მას უბრალოდ უნდოდა ჩაგვეწერა
ფანების აღფრთოვანება.

619
01:05:09,571 --> 01:05:13,415
მისი დაცვის ერთ-ერთი თანამშრომელი ყვიროდა
არის საბოლოო შემოწმება კულისებში,

620
01:05:13,596 --> 01:05:16,928
და ამის შემდეგ მას შეეძლო წასვლა
მისი ჯილდოსთვის.

621
01:05:20,234 --> 01:05:24,028
მოეწყო პრეზენტაციების სერია.

622
01:05:25,118 --> 01:05:31,606
მაგრამ ჯექსონის დამღუპველი მოგზაურობა ბერლინში,
კიდევ ერთი დამცირება დაუტოვა მას.

623
01:05:51,853 --> 01:05:57,707
რადგან მთელი ცერემონია გერმანულად იყო,
ჯექსონი ძალიან მალე ავიდა სცენაზე.

624
01:06:06,226 --> 01:06:10,256
ყველა ჩვენთაგანის დაბნეულობა მტკივნეული იყო.

625
01:06:10,494 --> 01:06:17,301
ჩეკზე პირველი სახელი იყო არა მისთვის, არამედ
ბორის ბეკერის ჯილდოს წარმომადგენელი.

626
01:06:40,614 --> 01:06:45,191
ჯილდო უნდა გაეძლიერებინა მისი
პოპის მეფის პოზიცია,

627
01:06:45,572 --> 01:06:50,126
მაგრამ არა ამ მოგზაურობის დასრულებამდე
არაფერი გააკეთა ამის დასადასტურებლად.

628
01:06:58,451 --> 01:07:01,153
მაგრამ იყო რაღაც სხვა რაც მაწუხებდა.

629
01:07:01,351 --> 01:07:04,866
ნევერლენდში გავიცანი ერთ-ერთი
მისი კარგი მეგობრები,

630
01:07:05,037 --> 01:07:07,416
თორმეტი წლის ბიჭი.

631
01:07:26,158 --> 01:07:29,980
იმ დროს მაიკლს შევხვდი
ჯექსონ, ჩვენ შევეხეთ

632
01:07:30,168 --> 01:07:33,122
მისი ცხოვრების უმეტესი ასპექტები,
გარდა ერთისა.

633
01:07:33,296 --> 01:07:35,677
მისი ურთიერთობა ბავშვებთან.

634
01:07:35,890 --> 01:07:40,388
ჩემთვის ერთ-ერთი ყველაზე შემაშფოთებელია
ასპექტები მისი ცხოვრების ისტორიაში.

635
01:07:43,136 --> 01:07:48,518
როგორც ჩვეულებრივ აკეთებდა, დაურეკა ჯგუფს
უყურადღებო ბავშვები ნევერლენდში.

636
01:07:48,518 --> 01:07:50,933
მათ არ სჯერათ მათი ბედი.

637
01:07:51,372 --> 01:07:56,382
თუ ამ გზით წახვალ, დაინახავ...
სათამაშო ოთახი იქ არის... ხედავ?

638
01:07:56,604 --> 01:08:01,278
ხედავთ იმ დიდ მანქანას?
- იქ ვთამაშობ ჩემს თამაშებს.

639
01:08:01,771 --> 01:08:04,245
იქ თამაშობდნენ ჩოგბურთს.

640
01:08:11,723 --> 01:08:14,571
ჰეი მოიცადე!
უნდა ველოდოთ.

641
01:08:14,918 --> 01:08:16,832
არ გავარდეთ.

642
01:08:19,543 --> 01:08:22,896
ღმერთო ჩემო, შენც ცეკვავ?
და მე ვიცეკვებ შენთან ერთად.

643
01:08:23,549 --> 01:08:25,278
ცოტა მორცხვი ვარ.

644
01:08:26,230 --> 01:08:28,590
ჩემთან ერთად უნდა იცეკვო.

645
01:08:28,849 --> 01:08:32,819
თქვენ იცით როგორ გააკეთოთ მთვარეზე სიარული.
შენგან ვისწავლე.

646
01:08:35,901 --> 01:08:39,272
ჯერ არ ადგე. მოიცადე.
საკმაოდ ცუდად ვარ.

647
01:08:39,804 --> 01:08:42,907
კარგი... ჯერ არ ადექი.

648
01:08:47,089 --> 01:08:49,040
კარგი, ახლა შეგიძლია.

649
01:08:49,260 --> 01:08:51,768
ოღონდ არ გაიქცე, რასაც აკეთებ
არ ირბინო.

650
01:09:11,820 --> 01:09:17,139
მას უდავოდ სიამოვნებდა ბავშვების საზოგადოება,
და მათაც ისიამოვნეს.

651
01:09:23,456 --> 01:09:26,709
შემდეგ გავაკეთებ "ალოკაციას",
ის იქ წავა...

652
01:09:30,025 --> 01:09:31,999
ავაშენებ, ავაშენებ წყლის პარკს

653
01:09:32,034 --> 01:09:33,713
მთის მეორე მხარეს.

654
01:09:34,796 --> 01:09:39,691
არა, ჩვენ არ გავაკეთებთ. - ჩვენ ავაშენებთ.
ისე, ჩვენ შეგვიძლია მოვიდეთ მომხმარებლის კოსტიუმებით.

655
01:09:39,872 --> 01:09:42,561
მაიკლ შეიძლება ყველგან წავიდეთ?
- დიახ, რა თქმა უნდა.

656
01:09:44,786 --> 01:09:49,464
რაც ბავშვებს სურდათ, მიიღეს.
და ყველაფერი უფასო იყო.

657
01:09:49,645 --> 01:09:53,399
და ერთი დღით,
ჯექსონი ერთ-ერთი მათგანი იყო.

658
01:09:55,325 --> 01:09:57,101
შეიძლება მეც მქონდეს?

659
01:10:01,684 --> 01:10:03,957
მე, მე, მე...

660
01:10:06,235 --> 01:10:07,690
მაპატიე.

661
01:10:11,781 --> 01:10:16,639
მაგრამ პრობლემა ის იყო, რომ მე ასეთი ვარ
ყველა დანარჩენი, ჩვენ ეს ვიცოდით 10 წლის წინ.

662
01:10:16,890 --> 01:10:20,574
ნევერლენდში ღამის გასათევად მიწვეული ბავშვები.

663
01:10:21,302 --> 01:10:26,522
ერთ-ერთი მათგანი, ცამეტი წლის ბიჭი,
ჯექსონი სექსუალურ ძალადობაში დაადანაშაულა,

664
01:10:26,522 --> 01:10:29,900
პრეტენზია, რომელიც მას მილიონობით დოლარი დაუჯდა.

665
01:10:30,129 --> 01:10:35,836
ვვარაუდობდი, რომ ეს იქნებოდა მომავალში
უფრო ფრთხილად, მაგრამ ჩემი მეორე გასაოცრად

666
01:10:35,836 --> 01:10:40,454
აღმოვაჩინე, რომ ბავშვებს ჯერ კიდევ აქ სძინავთ,
ხანდახან მის სახლში,

667
01:10:40,619 --> 01:10:43,219
ზოგჯერ თავის საძინებელში.

668
01:10:46,178 --> 01:10:50,603
შემდეგ კი თორმეტი წლის ბიჭი გავიცანი
გევინი, მისი ძმა და და.

669
01:10:51,437 --> 01:10:57,491
გევინმა ჯექსონი ორი წლის წინ გაიცნო.
მას შემდეგ, რაც მათ უთხრეს, რომ ის კიბოთი კვდებოდა.

670
01:11:01,300 --> 01:11:08,672
ეს არის გევინი მაიკლ და გაში
ასე აკავშირებს ბავშვებთან?

671
01:11:08,815 --> 01:11:10,296
რა არის ეს?

672
01:11:10,700 --> 01:11:19,533
იმიტომ რომ სინამდვილეში გულით ბავშვია, იქცევა
ბავშვობაში იცის როგორია ბავშვობა და

673
01:11:19,533 --> 01:11:28,131
იცის როგორ ფიქრობს ბავშვი. არამგონია ეს იყოს
რომ გაიზარდო მხოლოდ იმიტომ, რომ ვიღაც ასე ამბობს

674
01:11:28,131 --> 01:11:31,745
რომ 18 წელზე მეტი ხარ გაზრდილი
ეს ნამდვილად არ არის მნიშვნელოვანი.

675
01:11:31,990 --> 01:11:34,749
გაზრდილი ხარ მაშინ, როცა გინდა რომ გაიზარდო.

676
01:11:34,784 --> 01:11:38,273
არ არის ეს შესანიშნავი? ის აღარ არის ავად.
აღარ არის კიბო.

677
01:11:38,893 --> 01:11:43,324
ყველაფერი გაქრა.
-ახლა ჩემზე დიდია.

678
01:11:44,025 --> 01:11:46,003
და მათ უთხრეს, რომ ის მოკვდებოდა.

679
01:11:46,462 --> 01:11:47,500
არ არის ეს შესანიშნავი?

680
01:11:47,737 --> 01:11:53,311
მათ უთხრეს ჩემს მშობლებს, რომ აპირებდნენ მას
დაკრძალვაზე, რადგან თქვეს, რომ შანსი არ იყო.

681
01:11:53,311 --> 01:11:58,580
მათ თქვეს, რომ დაკრძალვას გეგმავთ? - დიახ.
- თქვეს, არ გაიზრდება.

682
01:11:58,769 --> 01:12:03,940
რომ ვერ შეძლებს შვილის გაჩენას...

683
01:12:04,131 --> 01:12:06,819
რამდენიმე სანტიმეტრიც კი გავიზარდე.

684
01:12:07,040 --> 01:12:09,394
ხედავთ, მედიცინამ ყოველთვის ყველაფერი არ იცის.

685
01:12:09,634 --> 01:12:15,490
გევინის თქმით, მაიკლის მეგობრობა და
მხარდაჭერა დაეხმარა მას კიბოს დამარცხებაში.

686
01:12:15,735 --> 01:12:18,682
მას შემდეგ ისინი ახლო მეგობრებად რჩებიან.

687
01:12:19,076 --> 01:12:26,275
აქ როდის რჩება, სახლში რჩება?
მაიკლი გაძლევს ყველაფრის სიამოვნების საშუალებას?

688
01:12:26,463 --> 01:12:29,982
ერთ ღამეს ეზოში ვიყავი და ვკითხე
შემიძლია დავრჩე და დავიძინო ოთახში,

689
01:12:30,186 --> 01:12:31,919
და ნება მომეცით დავიძინო მისში
ოთახში, მე ვუთხარი მას:

690
01:12:32,074 --> 01:12:34,370
- მაიკლ, შენ საწოლზე გძინავს.
და მან თქვა:

691
01:12:34,550 --> 01:12:37,660
– არა, საწოლზე არ დაიძინო.

692
01:12:36,847 --> 01:12:41,361
მინდოდა საწოლზე დაეძინა და
ბოლოს თქვა:

693
01:12:41,554 --> 01:12:47,142
"კარგი, თუ მას ვუყვარვარ, საწოლზე დაიძინებს."

694
01:12:47,524 --> 01:12:49,660
და ასე მეძინა საწოლზე.

695
01:12:49,869 --> 01:12:54,576
მხიარული იყო იმ ღამეს. -მეძინა
იატაკზე. საწოლზე არ მეძინა?

696
01:12:54,978 --> 01:12:58,957
არა, გადასაფარებლის თაიგული დადე
იატაკზე და იქ დაიძინე.

697
01:12:59,564 --> 01:13:03,951
მაგრამ მაიკლ, შენ ხარ 44 წლის კაცი.

698
01:13:04,853 --> 01:13:08,755
როდის გაიზრდება ის ამას?

699
01:13:09,296 --> 01:13:11,016
ის 4 წლისაა.
- თუ 4 წლის ვარ.

700
01:13:11,284 --> 01:13:19,297
მომწონს... რასაც მათგან ვიღებ,
ჩემგანაც იღებენ.

701
01:13:19,499 --> 01:13:24,017
ბევრჯერ მითქვამს, ჩემო ყველაზე დიდო
შთაგონება მოდის ბავშვებისგან,

702
01:13:24,017 --> 01:13:28,054
ყოველი სიმღერა, რომელსაც ვწერ, ყოველი ცეკვა
რომ ვცეკვავ, პოეზიას, რომელსაც ვწერ...

703
01:13:28,274 --> 01:13:34,488
ყველაფერი შთაგონებულია ამ უმანკოებით,
ცნობიერების სისუფთავე და ბავშვებს ეს აქვთ.

704
01:13:34,488 --> 01:13:43,168
მე ვხედავ ღმერთს ბავშვების სახეებში და...
ამიტომაც მიყვარს მათ გარემოცვაში მუდმივად ყოფნა.

705
01:13:43,400 --> 01:13:47,661
ისევ გვიანობამდე რჩები? ოდესღაც
სახლში გირეკავ და უკვე გვიანია

706
01:13:47,661 --> 01:13:50,720
"დიახ... დიახ" - ასე რომ თქვენ თქვით დიახ
ასე გვიან ვურეკავ!

707
01:13:50,907 --> 01:13:59,472
როცა ხალხი სხვა ოჯახების ბავშვებს ესმის
ისინი აქ მოდიან და შენს ოთახში იძინებენ...

708
01:13:59,944 --> 01:14:03,484
ძალიან ცოტა.
- დაე დარჩეს.

709
01:14:04,063 --> 01:14:10,066
შემდეგ კი ამბობენ, შესაფერისია თუ არა
კაცი, ზრდასრული კაცი რომ გააკეთოს ეს?

710
01:14:10,385 --> 01:14:14,313
რა პასუხია ამაზე?
- ვწუხვარ, რადგან ვიღაცას გმობენ

711
01:14:14,313 --> 01:14:18,290
ვისაც ნამდვილად სურს ხალხის დახმარება.
- რატომ არ იზიარებ შენს საწოლს?

712
01:14:18,938 --> 01:14:22,985
ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი რამ არის გაზიარება
შენი საწოლი ვინმესთან ერთად.

713
01:14:23,343 --> 01:14:35,316
მართლა ამას გულისხმობ? - დიახ.
- რა თქმა უნდა. - ჩემი საწოლი გინდა?

714
01:14:35,316 --> 01:14:40,979
დაიძინე მასში. - იატაკზე დავიძინებ.
შენია, ჩემს სტუმრებს ყოველთვის საუკეთესოს ვაძლევ.

715
01:14:41,177 --> 01:14:43,884
მისნაირი. დაძინება უნდოდა
იატაკზე მე ვთქვი:

716
01:14:43,884 --> 01:14:46,319
„არა, საწოლზე დაიძინებ
და მე დავიძინებ იატაკზე! "

717
01:14:46,319 --> 01:14:50,428
არის თუ არა სათადარიგო ოთახი ან სასტუმრო ოთახი?
სახლი, სადაც მას შეეძლო დარჩენა?

718
01:14:50,428 --> 01:14:55,737
დიახ, მე მაქვს სასტუმრო ოთახები, მაგრამ ყველა ბავშვი
ვინც აქ მოდის, ყოველთვის ჩემთან უნდა დარჩეს.

719
01:14:55,915 --> 01:15:00,105
მათ არასოდეს სურთ სასტუმრო ოთახებში დარჩენა,
და არასდროს ვპატიჟებ მათ ჩემს ოთახში.

720
01:15:00,430 --> 01:15:03,201
მათ ყოველთვის უნდათ ჩემთან ყოფნა... მეკითხებიან:
"შეიძლება ამაღამ შენთან დავრჩე?"

721
01:15:03,201 --> 01:15:06,372
მე ვეკითხები: "შენი მშობლები ეთანხმებიან ამას?"
"კარგი, შეგიძლია."

722
01:15:07,192 --> 01:15:11,963
გევინი შენი მშობლები ბედნიერები არიან
აქ ხარ მაიკლთან?

723
01:15:12,134 --> 01:15:18,286
დიახ, ჩემები ძალიან, ძალიან ბედნიერები არიან. მე ეს ვიცი
ისინი ბედნიერები არიან, რადგან მე ბედნიერი ვარ.

724
01:15:18,388 --> 01:15:19,737
ისინი აქ თქვენთან ერთად მოდიან?

725
01:15:19,951 --> 01:15:25,249
ძირითადად კი, მაგრამ უმეტესად
მაიკლთან ვატარებ.

726
01:15:25,873 --> 01:15:29,089
მაგრამ ბედნიერები არიან რომ აქ ხარ?
- დიახ.

727
01:15:36,987 --> 01:15:40,044
ამის შემდეგ დიდი დისკომფორტი ვიგრძენი
ამ საუბრის.

728
01:15:40,377 --> 01:15:44,835
ვიცოდი, რომ ჯექსონ ფრ
რას ვფიქრობ ბავშვებთან მის გატაცებაზე.

729
01:15:44,835 --> 01:15:46,990
ამის გაქცევა შეუძლებელია.

730
01:15:49,333 --> 01:15:53,786
ახალი წლის დასაწყისში ჯექსონი დათანხმდა
დაე ეს იყოს ჩვენი ბოლო საუბარი.

731
01:15:53,966 --> 01:15:56,409
ამჯერად მაიამიში, ფლორიდაში.

732
01:15:57,662 --> 01:16:01,798
იყო პასუხგაუცემელი კითხვები,
ბევრი მათგანი, მისი ცხოვრების ნაწილი

733
01:16:01,798 --> 01:16:05,008
რაც მე ვფიქრობ, რომ ის ნაკლებად გულწრფელი იყო.

734
01:16:05,308 --> 01:16:10,926
მისი სახე, რომელიც უარყოფს პლასტიკურ ოპერაციას,
მისი ურთიერთობა ბლანკეტის დედასთან,

735
01:16:11,701 --> 01:16:16,415
და, რა თქმა უნდა, მინდოდა დაბრუნება
სძინავს ნევერლენდში.

736
01:16:16,897 --> 01:16:21,069
მასთან დაპირისპირება ადვილი არ იქნება,
მაგრამ ეს უნდა მოხდეს.

737
01:16:28,182 --> 01:16:32,573
სანამ ინტერვიუსთვის ვემზადებოდით,
ატმოსფერო უჩვეულოდ დაძაბული იყო.

738
01:16:33,768 --> 01:16:37,683
ამჯერად ჯექსონმა თავისი მოიტანა
განათების ექსპერტი.

739
01:16:39,682 --> 01:16:41,290
ალბათ ამას ჰქონდა მიზეზი.

740
01:16:41,572 --> 01:16:46,234
კოსმეტიკური ქირურგია იქნება მიზანი
რამდენიმე რთული კითხვა.

741
01:16:47,444 --> 01:16:55,477
როცა ცოტა ხნის წინ ვისაუბრეთ,
ამაზე ლაპარაკობდი, როცა გადიოდი

742
01:16:55,657 --> 01:17:00,021
სქესობრივი მომწიფების პერიოდში რომ გაგიჭირდათ
პერიოდი... - კი..

743
01:17:00,192 --> 01:17:04,412
მე რეალურად ვუყურე შენს სურათებს
იმ პერიოდში,

744
01:17:05,616 --> 01:17:08,899
და ბევრი ამბავი გქონია... – კი.

745
01:17:10,308 --> 01:17:18,152
დიახ. - ერთ-ერთი რამ, რაც აუცილებლად გამოგიყენებიათ
გადალახვა ეს არის გარეგნობის ცვლილება.

746
01:17:18,152 --> 01:17:26,684
ფიზიკურად შეიცვალე, შენი სურათები როცა
ვუყურებ... - ამას პუბერტატი არ ჰქვია.

747
01:17:26,877 --> 01:17:30,947
მას ჰქვია ზრდა და შეცვლა.
- კი, მაგრამ შენი სახის ფორმაც შეიცვალა.

748
01:17:30,947 --> 01:17:36,644
არა, ასე არ არის, პლასტიკური ოპერაცია არ გამიკეთებია
ჩემს სახეზე, მხოლოდ ცხვირზე.

749
01:17:36,966 --> 01:17:39,544
მეხმარება უკეთ ვისუნთქო და შევძლო
მიაღწიეთ უფრო მაღალ ტონებს.

750
01:17:39,720 --> 01:17:44,708
მაგრამ მაიკლმა გულწრფელად თქვა, რომ გქონდათ
მხოლოდ ერთი ოპერაცია?

751
01:17:44,888 --> 01:17:50,228
ორი. -ორი გყავდა?
- რამდენადაც მახსოვს, მხოლოდ ორი.

752
01:17:50,228 --> 01:17:54,838
მაგრამ როცა შენს რამდენიმე ფოტოს ვუყურებ
სქესობრივი მომწიფებიდან... - დიახ, შევიცვალე.

753
01:17:54,838 --> 01:17:57,742
ადამიანები იცვლებიან... - კი, მაგრამ შემდეგაც
როცა გამოუშვით "თრილერი"...

754
01:17:57,958 --> 01:18:01,648
შენი ტუჩები ახლა განსხვავებულია, ვიდრე ადრე
მაშინ იყვნენ. -არა...არა...არა

755
01:18:01,893 --> 01:18:06,142
მაგრამ ისინი განსხვავებულად გამოიყურებიან. - არა, ბოდიში.
-არ გგონია? - არა, ბოდიში.

756
01:18:06,326 --> 01:18:10,697
გულახდილად მიპასუხე, რაღაც მიზეზების გამო
მე მესმის, რადგან...

757
01:18:10,849 --> 01:18:15,200
კმაყოფილი ვარ ჩემი ტუჩებით.
არა... დაივიწყე ტუჩები...

758
01:18:15,235 --> 01:18:18,251
ჰოლივუდში ყველა მიდის
პლასტიკური ქირურგია, პლასტიკური ქირურგია

759
01:18:18,251 --> 01:18:22,754
ისინი მაიკლ ჯექსონისთვის არ გამოიგონეს.
- არა, ამას არ ვთავაზობ. - ამას ყველა აკეთებს.

760
01:18:22,754 --> 01:18:28,146
მე ვამბობ, რომ ზოგჯერ ადამიანები ძალიან შორს მიდიან,
ხანდახან... თუ საკმარისი ფული აქვთ

761
01:18:28,344 --> 01:18:34,120
და მათ აქვთ შესაძლებლობა... ხანდახან შემიძლია ვიფიქრო:
"ოჰ, რაღაცებს გავაკეთებ!", განსაკუთრებით

762
01:18:34,975 --> 01:18:40,781
თქვენი ბავშვობის გათვალისწინებით. სანამ ჩვენ ვართ
ვილაპარაკე, დავიწყე გაგება

763
01:18:41,471 --> 01:18:46,459
რა გაგიჭირდა, რამდენი წლის ხარ
ბავშვობაში უბედური იყო. -კი...

764
01:18:46,817 --> 01:18:51,545
რა უბედური იყავი მოზარდობისას
შენი გარეგნობის გამო მითხარი

765
01:18:52,013 --> 01:18:57,337
ნევერლენდში, სადაც მამაშენი შეურაცხყოფას გაყენებდა,
ლას-ვეგასში მითხარი, რომ მამაშენი

766
01:18:57,516 --> 01:19:00,446
ცხვირწინ აცინებდა... - კი...
- ასე რომ მე მესმის რატომ ხარ

767
01:19:00,446 --> 01:19:06,533
სურდა მისი გარეგნობის შეცვლა, ეს აზრი აქვს.
არ ვისურვებდი... - მხოლოდ ეს, მთელი სახე არა.

768
01:19:06,710 --> 01:19:11,006
მხოლოდ ცხვირით, ისინი მუდმივად ამბობენ: "რატომ?
მუდმივად იცვლება? "ეს არ არის სიმართლე.

769
01:19:11,381 --> 01:19:15,225
მხოლოდ ცხვირი... იცი...
- მიუხედავად იმისა, რომ შენი სახის ფორმა განსხვავებულია?

770
01:19:15,446 --> 01:19:21,784
იმიტომ რომ შევიცვალე... ბავშვი ვიყავი.
- არა, 20 წლის შენზე ვლაპარაკობ.

771
01:19:21,919 --> 01:19:24,783
არა... შევიცვალე.

772
01:19:25,120 --> 01:19:28,277
შევიცვალე.
მართლა გულწრფელად გეუბნები.

773
01:19:28,480 --> 01:19:32,508
სახეზე არაფერი დამიშავებია.
- პატიოსნად? - პატიოსნად!

774
01:19:37,575 --> 01:19:43,596
ჩვენ დავშორდით, მაგრამ არა დიდხანს.
მეორე გაჩერება, ჩემი ზრუნვა ბავშვებზე.

775
01:19:48,127 --> 01:19:53,793
როცა ერთ დღეს ვესაუბრე
პრინსომ, მან მითხრა, რომ დედა არ ჰყავს.

776
01:19:54,141 --> 01:19:55,996
მან თქვა, რომ დედა არ ჰყავს? - დიახ.
მე მას ვკითხე:

777
01:19:55,996 --> 01:20:00,198
"პრინცი სად არის დედაშენი?",
და მან თქვა: "მე არ მყავს დედა."

778
01:20:01,506 --> 01:20:02,671
ასეა.

779
01:20:02,907 --> 01:20:05,381
შენ უთხარი მას ამის თქმა?
- არა.

780
01:20:05,700 --> 01:20:07,668
''ის ფიქრობს'' გულისხმობდა როდის
ამბობს, რომ დედა არ ჰყავს?

781
01:20:08,064 --> 01:20:11,476
როგორც მან თქვა, მას დედა არ ჰყავს.

782
01:20:10,957 --> 01:20:15,478
არ ფიქრობთ, რომ თქვენი შვილები უკეთესი იქნებიან?
ჰქონდეთ კონტაქტი დედასთან?

783
01:20:16,090 --> 01:20:22,578
არა, რადგან ის... ეს პირადია
ინფორმაცია. ის არ...

784
01:20:23,672 --> 01:20:26,303
ვერ იტანს.

785
01:20:26,430 --> 01:20:28,132
ვერ იტანს მის შვილებს?

786
01:20:28,313 --> 01:20:31,401
ის მათ ჩემთან ურჩევნია,
და არა მასთან.

787
01:20:32,134 --> 01:20:36,393
იცოდით, რომ მას არანაირი ურთიერთობა არ სურს
ბავშვებთან ერთად როცა დაქორწინდი?

788
01:20:36,602 --> 01:20:40,901
რომ. -ჩემთვის გააკეთა.
მან ეს გააკეთა ჩემთვის.

789
01:20:41,068 --> 01:20:44,457
ასე რომ, თუ სწორად გავიგე...
- შესანიშნავი ადამიანია.

790
01:20:44,697 --> 01:20:48,169
მან იცოდა, რომ მაიკლ ჯექსონი
უყვარს ბავშვები...

791
01:20:48,358 --> 01:20:51,696
დიახ. - და რომ მაიკლ ჯექსონს შვილები უნდა...
- ამიტომ...

792
01:20:51,849 --> 01:20:54,248
მას უნდოდა, რომ მამა გავმხდარიყავი.

793
01:20:55,133 --> 01:20:56,073
კარგი.

794
01:20:56,826 --> 01:21:00,836
მან თქვა, რომ უნდა იყოს მამა?
იმაზე მეტი ვიდრე უნდა იყოს დედა?

795
01:21:00,836 --> 01:21:04,394
დიახ, მას სურდა ამის გაკეთება
მე საჩუქრად.

796
01:21:07,022 --> 01:21:11,083
საჩუქრად? - დიახ, დიახ.
- რას გულისხმობს?

797
01:21:11,247 --> 01:21:14,856
ეს საჩუქარია. ხელჩაკიდებული დავდიოდი
თოჯინა ხელში.

798
01:21:15,161 --> 01:21:18,128
რა? - დიახ.
- იმიტომ რომ ძალიან მინდოდა შვილები.

799
01:21:18,128 --> 01:21:23,806
უბრალოდ თქვი, რომ ის შენი ცოლია
ორი შვილი გააჩინა შენთვის საჩუქრად,

800
01:21:24,061 --> 01:21:27,974
რადგან მან იცოდა, რომ მას სურდა შენი მამა გამხდარიყო?
- დიახ, და ეს მშვენიერი ჟესტია.

801
01:21:28,347 --> 01:21:29,836
საოცარი ჟესტია.

802
01:21:30,008 --> 01:21:33,296
დიახ, არიან სუროგატი დედები, რომლებიც ამას აკეთებენ
ისინი მუშაობენ ყოველდღე.

803
01:21:32,520 --> 01:21:35,776
ეს ყოველდღიურად ხდება მსოფლიოში.
ეს ხდება ახლავე.

804
01:21:35,946 --> 01:21:37,721
ბლანკეტი ასე დაიბადა?

805
01:21:37,756 --> 01:21:40,801
გამოვიყენე სუროგატი დედა და ჩემი სპერმა,

806
01:21:40,976 --> 01:21:44,750
საკუთარი სპერმა სხვისთვის გამოვიყენე
ორი შვილი, ჩემი შვილები არიან.

807
01:21:44,895 --> 01:21:49,801
მაგრამ მე გამოვიყენე სუროგატი დედა,
ის არ მიცნობს და არც მე ვიცნობ მას.

808
01:21:51,113 --> 01:21:54,364
და ასე დაიბადა ჩემი შვილი.
- როგორ აირჩიე დედა?

809
01:21:54,547 --> 01:21:56,906
არაფერი იყო ჩემთვის მნიშვნელოვანი,
სანამ ის ჯანმრთელია.

810
01:21:57,501 --> 01:22:03,906
რასას ჩემთვის მნიშვნელობა არ ჰქონდა, მხოლოდ ამას ჰქონდა
ჯანმრთელი და რომ მისი ხედვა კარგია,

811
01:22:04,208 --> 01:22:09,116
და მისი ინტელექტი... დამაინტერესა
რამდენად ჭკვიანია იგი.

812
01:22:09,397 --> 01:22:18,102
დაორსულებდით თუ არა შვილს შავკანიან ქალთან?
- რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა...

813
01:22:18,275 --> 01:22:24,000
მაგრამ ბლანკეტი ვნახე და დარწმუნებული ვარ
ამბობენ, რომ დედამისი ალბათ თეთრია?

814
01:22:24,000 --> 01:22:27,281
არა, ცდებით. - ვცდები?
- დიახ. - მართლა? - დიახ.

815
01:22:27,462 --> 01:22:29,553
მაშ ბლანკეტის დედა შავია?
- დიახ.

816
01:22:29,868 --> 01:22:31,802
მაგრამ საბანი ისეთი თეთრია.

817
01:22:32,050 --> 01:22:37,176
შავკანიანებს ფერადკანიანებს იმიტომ ეძახიან
მოვდივართ სხვადასხვა ფერებში,

818
01:22:36,399 --> 01:22:41,613
ძალიან ნათელიდან, როგორც ჩემი ხელი,
ძალიან მუქი, როგორც შენი პერანგი.

819
01:22:41,903 --> 01:22:48,739
მამაჩემს ცისფერი თვალები აქვს და როცა ხალხი
ისინი ხედავენ, რომ პარიზს ჰგონია, რომ მას თვალები დებიზე აქვს.

820
01:22:48,739 --> 01:22:53,263
მაგრამ ეს შეიძლება იყოს მამაჩემის გენებიც.
- მართლა? - რა თქმა უნდა.

821
01:22:53,636 --> 01:22:57,858
ის ფიქრობს, როდის ექნება შემდეგი
ბავშვი? - ვისურვებდი, რომ დღეს შემეძლოს.

822
01:22:58,036 --> 01:22:58,897
მართლა?

823
01:22:59,363 --> 01:23:07,949
ვფიქრობდი თითოდან ორი ბავშვის აყვანას
კონტინენტი. - მართლა? - დიახ.

824
01:23:09,464 --> 01:23:13,379
ბიჭი და გოგო... - თითოეულისგან
კონტინენტი? - ყველა კონტინენტზე.

825
01:23:13,558 --> 01:23:14,965
ეს ჩემი ოცნებაა.

826
01:23:17,915 --> 01:23:23,523
ასე რომ, ჩვენ დავუბრუნდით ჩვენს საუბარს
ნევერლენდი თორმეტი წლის გევინთან ერთად.

827
01:23:23,756 --> 01:23:28,145
მივხვდი, რომ ეს იყო ყველაზე შემაშფოთებელი მომენტი
ბოლო ექვს თვეში.

828
01:23:33,582 --> 01:23:39,270
სანამ ბავშვებზე საუბრობდი, მე გავიცანი,
და დიდი პატივი იყო გევინთან შეხვედრა,

829
01:23:39,270 --> 01:23:42,895
რადგან ბევრი ტანჯვა ჰქონდა ცხოვრებაში.
- ჰო... - როცა გევინი იქ იყო

830
01:23:42,895 --> 01:23:46,164
ის საუბრობდა თქვენი ოთახის გაზიარებაზე.
- დიახ.

831
01:23:46,491 --> 01:23:49,235
ესმის თუ არა, რატომ არიან ადამიანები
აწუხებს ამაზე?

832
01:23:49,406 --> 01:23:51,462
იმიტომ რომ უცოდინრები არიან.

833
01:23:51,944 --> 01:23:59,079
მაგრამ მართლა მიზანშეწონილია, რომ 44 წლის
მამაკაცი იზიარებს საძინებელს ბავშვთან ერთად

834
01:23:59,079 --> 01:24:02,018
ვისაც არაფერი აქვს საერთო ოჯახურ ურთიერთობასთან?
- ეს ყველაზე ლამაზია.

835
01:24:02,198 --> 01:24:05,156
ეს სანერვიულო არაფერია?
- რატომ ინერვიულო?

836
01:24:05,338 --> 01:24:08,417
ვინ არის დამნაშავე?
ვინ არის ჯეკ მფატრავი ოთახში?

837
01:24:09,271 --> 01:24:14,549
ერთ ადამიანს სურს დახმარება, სურს განკურნება
ბავშვი. იატაკზე ჩანთაში მეძინება,

838
01:24:14,747 --> 01:24:19,878
საწოლს ვაძლევ, რადგან ჰყავს ძმა, რომელიც
ვარსკვლავს დაუძახეს, ორივემ საწოლი აიღო,

839
01:24:20,093 --> 01:24:23,035
და მე იატაკზე ვარ ტომარაში. - ოდესმე?
მათთან ერთად საწოლში ეძინა?

840
01:24:23,203 --> 01:24:25,864
არა. -მაგრამ საწოლში მეძინა
ბევრ შვილთან ერთად.

841
01:24:26,023 --> 01:24:27,536
ყველა მათგანთან ერთად საწოლში მეძინება.

842
01:24:27,538 --> 01:24:32,175
როდესაც მაკოლეი კალკინი პატარა იყო, მისი ძმა
ცალ მხარეს ეძინა, ეძინა

843
01:24:32,471 --> 01:24:36,237
მეორეს მხრივ, მისი დებიც იგივე იყვნენ,
ყველანი საწოლზე ვიყავით გადარეულები,

844
01:24:36,480 --> 01:24:43,714
და გამთენიისას იღვიძებდნენ და აეროპორტში მიდიოდნენ
ბუშტი. ჩვენ გვაქვს სურათები, მე მაქვს ყველა სურათი...

845
01:24:43,714 --> 01:24:46,452
მაგრამ კარგია მაიკლ?
- ძალიან კარგია.

846
01:24:46,658 --> 01:24:53,805
ეს ძალიან ლამაზია, ეს არის ის, რაც ახლა მსოფლიოს სჭირდება.
მეტი სიყვარული... - სამყაროს კაცი სჭირდება

847
01:24:53,805 --> 01:24:56,554
რომელიც 44 წლისაა. და სძინავს
საწოლი ბავშვებთან ერთად?

848
01:24:56,751 --> 01:24:58,859
არა, არასწორად არ გაგიგია ყველაფერი.

849
01:24:58,894 --> 01:25:03,068
მითხარი, დამეხმარე. - იმიტომ რომ აქვს
ცუდია სიყვარულის გაცემაში?

850
01:25:03,258 --> 01:25:07,630
არ გძინავს შვილებთან ან
სხვა ბავშვს, რომელსაც სიყვარული სჭირდება,

851
01:25:07,804 --> 01:25:09,165
რომელსაც ბავშვობა არ ჰქონია?

852
01:25:08,164 --> 01:25:13,640
არა, არ მეძინება. - არც ვიოცნებებდი.
- მე ვიქნებოდი. იმიტომ რომ იქ არ იყავი

853
01:25:13,640 --> 01:25:18,838
სადაც ვიყავი, გონებრივად. - ''რას ფიქრობს''
რას იტყვის ხალხი, მე რომ ვთქვა:

854
01:25:19,162 --> 01:25:24,455
„დავიპატიჟე ჩემი ქალიშვილის რამდენიმე მეგობარი და
ის ამაღამ ჩემს საწოლში დაიძინებს. "

855
01:25:24,583 --> 01:25:26,706
ეს კარგია. - რას ფიქრობს?
რას იტყვიან მათი მშობლები?

856
01:25:26,887 --> 01:25:32,788
თუ გიჟები არიან, იტყვიან, რომ არ შეუძლიათ,
მაგრამ თუ ისინი თქვენი ოჯახის ახლო მეგობრები არიან,

857
01:25:32,968 --> 01:25:37,807
და კარგად იცნობს მათ...
- მაგრამ მაიკლ, არ მინდა

858
01:25:37,975 --> 01:25:41,486
ჩემს შვილებს ვინმეს საწოლში სძინავთ.

859
01:25:41,737 --> 01:25:43,094
ისე, წინააღმდეგი არ ვიქნები,

860
01:25:43,297 --> 01:25:48,008
თუ კარგად ვიცნობ ადამიანს.
ბარი გიბთან ძალიან ახლოს ვარ

861
01:25:48,699 --> 01:25:52,874
პარიზს და პრინცს ნებისმიერ დროს შეუძლიათ მათთან დარჩენა.
ჩემი ბავშვები ყოველთვის სხვა ადამიანებთან ერთად იძინებენ.

862
01:25:53,430 --> 01:25:58,888
კმაყოფილი ხარ ამით? - ამაში გეთანხმები.
ისინი პატიოსნები არიან, ძვირფასო ხალხო, ისინი არ არიან ჯეკ რიპერი.

863
01:25:59,097 --> 01:26:04,011
კერძოდ, ადამიანთა უმეტესობის პრობლემა ის არის
რაც მოხდა 1993 წელს

864
01:26:04,217 --> 01:26:06,360
ან არ მოხდა...

865
01:26:05,695 --> 01:26:07,188
ასე არ მოხდა.

866
01:26:08,548 --> 01:26:13,359
შეეცადეთ დაიმახსოვროთ, რას გრძნობდით, როცა იყავით
პირველად გავიგე რომ გაიზრდება

867
01:26:13,359 --> 01:26:18,897
შენს წინააღმდეგ ბრალდება? - სიგიჟე იყო,
და არ მაქვს უფლება ამაზე ვისაუბრო.

868
01:26:19,132 --> 01:26:22,174
მაგრამ როგორ გრძნობდით მომხდარს?
ილაპარაკა, მე შენ გეკითხები ლაპარაკს

869
01:26:22,174 --> 01:26:26,072
რა ითქვა ამის შესახებ.
- შოკში ვიყავი, რადგან...

870
01:26:27,644 --> 01:26:32,438
ღმერთმა იცის როგორ ვაღმერთებ ბავშვებს.
- ზუსტად ეს არ არის პრობლემა, რადგან როდის

871
01:26:32,438 --> 01:26:36,520
ის არასოდეს ეპატიჟება ბავშვებს საწოლში
მან არ იცის რა მოხდება.

872
01:26:36,520 --> 01:26:42,233
მაგრამ როდესაც ის ამბობს საწოლს, ის გულისხმობს სექსუალურს,
ისინი გულისხმობენ სექსუალურს, ეს არ არის სექსუალური.

873
01:26:42,460 --> 01:26:47,609
მაგრამ... დავიძინოთ, ვეფარები მათ,
მე ვუკრავ მუსიკას

874
01:26:47,814 --> 01:26:51,206
წავიკითხე ამბავი...
იყავი ტკბილი. ბუხარს ვანთებ...

875
01:26:51,399 --> 01:26:55,653
ვაძლევ მათ თბილ რძეს და ორცხობილებს,
არის ძალიან შეიარაღებული.

876
01:26:55,820 --> 01:26:58,764
ძალიან ტკბილია. ეს იქნებოდა მთელი მსოფლიო
უნდა ემუშავა.

877
01:26:58,998 --> 01:27:06,412
რატომ არ წახვედი ციხეში,
ამიტომაც დათანხმდით ფინანსურად.

878
01:27:06,412 --> 01:27:11,839
დიახ, დიახ. ტელევიზორში ხანგრძლივი სასამართლო პროცესი არ მინდოდა
როგორც ეს იყო ო.ჯოსთან და ყველაფერთან

879
01:27:11,839 --> 01:27:15,286
ის სისულელეები. არ ჩანდა
კარგი მე ვთქვი:

880
01:27:15,452 --> 01:27:17,549
„ამით დავასრულოთ, გავაგრძელებ
თავისი ცხოვრებით

881
01:27:17,584 --> 01:27:21,161
სასაცილოა, საკმარისად ვჭამე“.

882
01:27:22,615 --> 01:27:28,071
დაკითხვა უფრო შორს წავიდა, მაგრამ თანხმობით
კონტრაქტი, რომელიც მან მოაწერა, ნიშნავს, რომ თქვენ

883
01:27:28,071 --> 01:27:32,767
ჩვენ ვერ ვითამაშებთ ინტერვიუს ამ ნაწილს.
კითხვებმა ის ნამდვილად გააღიზიანა.

884
01:27:34,706 --> 01:27:40,272
ბავშვები შვილებთან ერთად აღარც კი ჭამენ
მამებთან, დედებთან...

885
01:27:40,581 --> 01:27:43,426
ოჯახური კავშირი გატეხილია.

886
01:27:43,654 --> 01:27:48,544
არსებობს აჟიოტაჟი იქ, რომ ყურადღება მიაქციონ რატომ
ბავშვები სკოლაში იარაღით დადიან.

887
01:27:48,579 --> 01:27:51,731
მათ უნდათ სიყვარული, მათ უნდათ მოფერება,
ჩახუტება მათ...

888
01:27:51,936 --> 01:27:57,911
დატვირთული ყოველდღიური მოვალეობებით
და მაშინაც კი, როცა სახლში არიან, კომპიუტერთან არიან...

889
01:27:58,132 --> 01:28:02,182
და მერე აკეთებენ სხვადასხვა სიგიჟეებს...
და ეს ანგრევს ჩვენს სამყაროს!

890
01:28:02,844 --> 01:28:08,037
ჩვენ გვჭირდება ხელახლა დაკავშირება,
ეს ძალიან მნიშვნელოვანია, მარტინ.

891
01:28:08,127 --> 01:28:10,360
რატომ ნიშნავს შენთვის ასე ბევრს?

892
01:28:12,511 --> 01:28:19,613
მე ძალიან მგრძნობიარე ვარ მათი ტკივილის მიმართ,
და ოჯახზე, ადამიანურ ურთიერთობებზე

893
01:28:19,613 --> 01:28:26,876
იმ თემაზე. ეს ჩემთვის ბევრს ნიშნავს
და მინდა დავეხმარო რითიც შემიძლია.

894
01:28:27,161 --> 01:28:32,323
როგორც უკვე ვთქვი, უკვე ვთქვი
მილიონჯერ და არ მეშინია ამის გამეორების,

895
01:28:32,892 --> 01:28:37,127
რომ მსოფლიოში ბავშვები არ არიან, რომ ვინმე
გამოაცხადეთ, რომ ყველა ბავშვი მკვდარია,

896
01:28:37,389 --> 01:28:42,691
ახლავე გადავხტებოდი აივნიდან,
დავასრულე... დავასრულე.

897
01:28:57,961 --> 01:29:03,710
და ასე დავტოვე მაიკლ ჯექსონი,
როცა ნევერლენდში დასაბრუნებლად ემზადებოდა.

898
01:29:03,959 --> 01:29:09,872
რასაც მივხვდი არის ის, რომ Neverland
არა მხოლოდ სახლი L.A.-ს მახლობლად,

899
01:29:10,210 --> 01:29:14,434
ეს მაიკლ ჯექსონის სამყაროა
სადაც არ უნდა იყოს.

900
01:29:14,823 --> 01:29:19,875
ადგილი, სადაც მისი უზარმაზარი
დაე, სიმდიდრემ გააკეთოს ის, რაც სურს,

901
01:29:20,070 --> 01:29:22,960
როცა უნდა, როგორ უნდა.

902
01:29:23,657 --> 01:29:27,930
ეს არის ადგილი, რომელიც მან გააკეთა,
ბავშვობიდან იქ ცხოვრობდა,

903
01:29:28,176 --> 01:29:31,741
და ცხადი იყო, რომ ის არასოდეს დატოვებდა იქ.

904
01:29:32,149 --> 01:29:37,589
მაგრამ ჩემთვის დამშვიდობების დრო იყო
და მე ვემშვიდობები ნევერლენდს.


